Chcę wierzyć w waszą niewinność

Magdalena Louis przez wiele lat była bezpośrednim świadkiem życia przestępców — od chwili ich aresztowania aż po wydanie wyroku, a czasem aż do momentu, gdy zamykali się za nimi więzienne mury. W swojej roli tłumacza dla brytyjskiego wymiaru sprawiedliwości spotkała się z różnymi rodzajami przestępców, takimi jak mordercy, gwałciciele, przemytnicy czy zwykli złodzieje. Pracując po obu stronach prawa, współpracowała zarówno z policją, jak i obrońcami, którzy stawali w sądzie w obronie oskarżonych. Zebrała swoje doświadczenia i postanowiła opisać je w swojej książce, otwierając czytelnikom drzwi do świata, który dla wielu jest nieznany i budzący grozę.

Magdalena Louis pochodzi z Rzeszowa, gdzie urodziła się w 1966 roku. Po ukończeniu szkoły średniej wyjechała do Stanów Zjednoczonych, a następnie osiedliła się w Wielkiej Brytanii, gdzie spędziła 23 lata swojego życia. Zanim zaczęła pracę jako tłumaczka, była promotorką w klubie żużlowym Ipswich Witches. Swoją przygodę z literaturą poprzedziła kariera dziennikarska; pisała felietony i relacje sportowe dla różnych periodyków, zarówno w Polsce, jak i w Anglii.

W 2005 roku jej opowiadanie "Studnia" zostało wybrane przez Jerzego Pilcha do publikacji w zbiorze nagrodzonych prac w konkursie "Pisz do Pilcha". Dziesięć lat później za książkę "Kilka przypadków szczęśliwych" otrzymała główną nagrodę na Festiwalu Literatury Kobiet Pióro i Pazur. Magdalena Louis jest także autorką takich powieści jak "Ślady hamowania", "Pola", oraz "Zaginione".