Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Baśnie

Name: Baśnie
Brand: Skupszop
SKU: 9788382652970
Price: 36.58 PLN
Availability: InStock
Rating: 5 (1 reviews)

Autorzy:

Christian Hans Andersen, Hans Christian Andersen

POKAŻ SZCZEGÓŁY

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

5.0

1 ocena i 1 recenzja

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

Nowe tłumaczenie 29 najbardziej znanych baśni Hansa Christiana Andersena, po raz pierwszy bezpośrednio z języka duńskiego, zostało przygotowane z okazji 200. rocznicy urodzin tego wybitnego pisarza. To wyjątkowe tłumaczenie przywraca autentyczność i pierwotny urok baśni, które przez lata były zniekształcane przez nieprecyzyjne przekłady z innych języków oraz różnorodne adaptacje. Dzięki pracy tłumacza baśnie odzyskują naturalność dialogów i narracji charakterystyczną dla oryginalnego stylu Andersena, który cenił sobie prostotę i bliskość ustnej opowieści.

Przekład przybliża czytelnikom Andersena nie tylko jako niesamowitego bajkopisarza, ale także jako humorystę i mistrza subtelnej ironii, co dodaje jego utworom specyficznego smaku. Dzięki staranniemu oddaniu ducha oryginału i unikania dawnych błędów translatorskich, nowa wersja baśni kieruje swoją urok i głębię zarówno do młodszych, jak i dorosłych odbiorców, którzy mogą ponownie odkrywać jego historie.

Wydanie zawiera ilustracje autorstwa uznanego duńskiego grafika, Flemminga B. Jeppesena, które dopełniają magiczny charakter książki. Wśród włączonych do zbioru opowieści znajdują się takie klasyki jak Latający kufer, Księżniczka na ziarnku grochu, Calineczka, Nowe szaty cesarza, Brzydkie kaczątko i wiele innych. Baśnie te są również polecane przez Fundację ABC XXI Cała Polska czyta dzieciom jako doskonała lektura dla najmłodszych.

Wybierz stan zużycia:

Szczegóły

Opinie

Książki autora

Podobne

Dla Ciebie

Książki z kategorii

Dostawa i płatność

Przewiń do góry

Szczegóły

Cena: 36.58 zł

Okładka: Twarda

Ilość stron: 352

Rok wydania: 2022

Rozmiar: 180 × 240 mm

ID: 9788382652970

Autorzy:

Christian Hans Andersen, Hans Christian Andersen

Wydawnictwo:

Media Rodzina

Dane producenta:

Media Rodzina , Pasieka 24, 61-657 Poznań, Polska ,[email protected] ,tel. +48 61 8270850

Inne książki tych autorów

Podobne produkty

Może Ci się spodobać

Inne książki z tej samej kategorii

Opinie użytkowników

5.0

1 ocena i 1 recenzja

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

880 zł

Dodana przez Patrycja Z. w dniu 01.05.2025

Opinia użytkownika sklepu

Jeśli chcesz poznać prawdziwe historie, które zainspirowały większość bajek Disneya, sięgnij po baśnie Hansa Christiana Andersena. Nie oczekuj jednak szczęśliwych zakończeń — te zostaw Disneyowi. Andersenowe opowieści to często mroczne, moralizatorskie przypowieści, których celem było przestrzeganie dzieci przed niebezpieczeństwami świata — uosabianymi przez czarownice, wilki i inne strachy. Wspaniały, choć momentami ponury zbiór!

Czy ta recenzja była przydatna?