A Lexicon of the Central-Eastern European...

Książka przedstawia unikalne spojrzenie na leksykon poprzez alternatywną narrację, w której nie znajdziemy klasycznych definicji terminów czy wydarzeń. Zamiast tego, składa się z esejów ukazujących międzywojenną awangardę teatralną Europy Środkowo-Wschodniej jako szczególne i niezależne zjawisko historyczne. Autorzy nie tworzą czegoś nowego, ale raczej przekształcają dobrze znane elementy w nową całość, prezentując je w nowym świetle na starannie zaprojektowanej scenie.Zamiast klasycznych definicji, książka ukazuje różnorodne aspekty awangardy, które są przedstawiane jak aktorzy na scenie, wzajemnie na siebie oddziałując i tworząc zaskakujące związki. Ta tekstowa inscenizacja odzwierciedla performatywną naturę książki, która czerpie z konwencji dramatycznych i teatralnych, aby opowiedzieć historię awangardy.Książka dzieli się na trzy główne części. W pierwszej z nich opisano środowiska historyczno-kulturowe, w których rozwijała się międzywojenna awangarda teatralna Europy Środkowo-Wschodniej, uwzględniając wpływy procesów państwowotwórczych. Przedstawiono tu także syntetyczne skróty dotyczące narodowych awangard poszczególnych krajów, z szczególnym uwzględnieniem miast takich jak Witebsk, Triest czy Lwów, które pełniły szczególną rolę na teatralnej mapie regionu.Druga część książki koncentruje się na współczesnych sieciach komunikacji, które przekraczały granice państwowe, podkreślając międzynarodowe i transnarodowe ruchy i inicjatywy, takie jak robotnicze i żydowskie teatry oraz transgraniczne wystawy. W tej części autorzy uchwycili dynamikę międzykulturową i przekraczanie granic narodowych przez awangardę.Trzecia część książki to próba syntezy całego przedstawionego materiału. Awangarda międzywojenna zostaje tu przedstawiona jako niezależny, samodzielny byt kreujący rzeczywistość za pomocą kluczowych pojęć: formy, dramatu, tańca i wydarzenia. Te cztery elementy pozwalają autorom zaprezentować awangardę w jej pełnym kontekście, jako zjawisko o wspólnym rdzeniu ideowym.Teksty zawarte w książce są wynikiem pracy różnych autorów, reprezentujących różnorodne kultury i style pisarskie. Redaktorzy celowo rezygnowali z narzucania jednolitych standardów, by ukazać tę wielość perspektyw. Aby ułatwić czytelnikowi odnalezienie się w przedstawionym materiale, do książki dołączono specjalny Indeks, zawierający kluczowe postacie, wydarzenia i idee, uporządkowane w sposób alfabetyczny.