Żona rzeźnika

"Żona rzeźnika" to powieść oparta na prawdziwych wydarzeniach z lat 30. XX wieku. Opowiada historię młodej kobiety z Szanghaju, która została skazana na śmierć za zabicie męża, tłumacząc na rozprawie, że nie mogła już znieść jego okrutnego traktowania. Choć nie udowodniono jej niewierności, sąd dołączył to podejrzenie do oskarżenia. Brutalny sposób dokonania zbrodni, polegający na poćwiartowaniu zwłok, oraz stanowcze zaprzeczenia kobiety wobec zarzutów romansu przyczyniły się do szerokiego rozgłosu tej sprawy.

Autorka, Li Ang, zdecydowała się nadać tej historii nieco inny wymiar, przenosząc akcję do swojego rodzinnego miasta Lugang na Tajwanie. Z zachowaniem realizmu i intensywności emocji, stworzyła sugestywne portrety postaci uwikłanych w podstawowe ludzkie instynkty: głód, pożądanie, strach i śmierć. Każdy bohater zmaga się tu z cierpieniem i w końcu sam je zadaje. Tradycyjne wartości okazują się bezlitosne, a życie w ostrych oczach społeczności sąsiadów pełne jest upokorzeń i ciągłego strachu przed utratą twarzy. W literaturze chińskojęzycznej nikt wcześniej nie pisał w ten sposób. Wybór języka i tematyki wzbudziły ogromne emocje, z jednej strony wywołując burzę krytyki, z drugiej - umacniając pozycję Li Ang jako jednej z najwybitniejszych współczesnych pisarek tajwańskich.