Żegnajcie błędy angielski dla polaków

Nowe, rozszerzone wydanie tej popularnej książki zostało wzbogacone o aspekty kulturowe związane z używaniem języka angielskiego przez Polaków. Inspiracją do jej stworzenia były doświadczenia Terry’ego, założyciela szkoły językowej The Queen’s School of English, który zauważył, że Polacy często popełniają błędy językowe, wykorzystując dosłowne tłumaczenia z języka polskiego na angielski, znane jako kalki językowe. Publikacja ta analizuje te zjawiska poprzez serię dialogów, umożliwiając tym samym wyeliminowanie niewłaściwych zwrotów na rzecz poprawnych konstrukcji w angielszczyźnie. Książka zwraca również uwagę na błędne użycie niektórych fraz i struktur gramatycznych przez Polaków. Aby właściwie przyswoić język angielski, niezbędne jest zrozumienie jego funkcjonowania w naturalnym kontekście i poznanie odpowiednich frazeologizmów. Autorzy książki, w tym prof. dr hab. Roman Lewicki z Wydziału Filologicznego Uniwersytetu Wrocławskiego, wspierają czytelników w zrozumieniu tych zagadnień. Współautorem jest Bartosz Czartoryski, absolwent filologii angielskiej na Uniwersytecie Jagiellońskim i Uniwersytecie Wrocławskim, który regularnie zamieszcza swoje artykuły o kulturze popularnej w ogólnopolskich magazynach.