Współczesna dramaturgia ukraińska. Od A do JA

"Współczesna dramaturgia ukraińska. Od A do JA" to zbiór ośmiu wyjątkowych sztuk teatralnych, które wybrała i przetłumaczyła Anna Korzeniowska-Bihun. Selekcja dramatów opierała się na dwóch kluczowych kryteriach: głębszym umiejscowieniu problematyki wojny w kontekście społecznym i politycznym oraz ich zaletach scenicznych i uniwersalnym przekazie. Od czasów Euromajdanu ukraińska dramaturgia rozwija się pod wpływem nowych, niespotykanych wcześniej bodźców, co znacząco wpłynęło na treść prezentowanych utworów.Antologia zawiera utwory, które odgrywają istotną rolę w dyskusji na temat nowoczesnej Ukrainy. Każda sztuka w zbiorze wyróżnia się specyficznym stylem narracji - od eksperymentów z formą i językiem po bardziej klasyczne podejście, od groteskowych komedii ukazujących patologie instytucjonalne po poetyckie wizje samotności i desperacji. W centrum uwagi wszystkich dramatów jest ludzka empatia wobec tych, którzy w obliczu ekstremalnych wyzwań poszukują sposobów przetrwania w niespokojnym świecie.Publikacja powstała dzięki wsparciu finansowemu Ambasady Ukraińskiej w Polsce oraz Fundacji Ukraińskie Centrum Informacyjne FUCI.