Widzialny świat

„Widzialny świat” autorstwa Marka Slouki to głęboko poruszająca historia syna, który zaczyna dostrzegać w swojej matce nie tylko rodzica, ale i pełnokrwistą kobietę z bogatą przeszłością. Narrator, nowojorczyk i potomek czeskich emigrantów, dorastał w otoczeniu tajemnic oraz zamglonych wspomnień rodzinnych, przekazywanych szeptem. Jako dorosły postanawia wybrać się do Pragi z nadzieją na odkrycie emocjonującej przeszłości Ivany. Jego pragnienie, aby zrozumieć złożoną relację swojej matki z Tomasem, tajemniczym członkiem ruchu oporu, staje się głównym motorem jego podróży.

Choć rekonstrukcja wydarzeń z przeszłości okazuje się niemożliwa, jego wyobraźnia tworzy obraz, w którym kochankowie uczestniczą w niespokojnych czasach II wojny światowej. Ta wyjątkowa powieść trafia prosto w serce, łącząc pytania o naturę narracji z intensywną historią miłosną.

Według „The Washington Post”, Slouka z imponującą swobodą łączy temat śmierci z głębią miłości, snując opowieść, której nie sposób przerwać. „The Seattle Times” podkreśla liryczną i wciągającą naturę tej książki, a „The Independent” zwraca uwagę na niemal nadnaturalne piękno narracji. „The Irish Times” zauważa delikatną, melancholijną tonację fabuły, zaś Colum McCann określa Sloukę jako jednego z najbardziej utalentowanych pisarzy naszych czasów, którego dzieło zapadnie w pamięć na długo. Piotr Kofta z „Dziennika” chwali podróż w przeszłość rodziny autora jako urzekającą i dowodzącą, że pamięć jest jedną z najciekawszych form literackiej fikcji.