W dół do ziemi

Edmund Gunderson, kiedyś administrator Świata Holmana, miał skłonność do traktowania sulidorów i nildorów - dwóch gatunków zamieszkujących tamtą planetę - jako nic więcej niż zwykłe zwierzęta, pozbawione własnej woli, będące po prostu tanią siłą roboczą wykorzystywaną przez korporacje. Jednakże po jakimś czasie, planeta zdobyła autonomię, a sulidory i nildory zostały uznane za istoty z odrębną kulturą, inteligencją i tradycjami. W związku z tym, zgodnie z zasadami kolonizacji, zarządzanie planetą oddano w ręce rdzennej ludności, podczas gdy ludzie zostali zmuszeni do jej opuszczenia. Na miejscu pozostali jedynie ci, którzy mieli z planetą silne więzi emocjonalne. Gunderson nie był jednym z nich. Z ulgą powrócił do swojego dawnego życia, uważając, że jego praca na Świecie Holmana była niechlubnym rozdziałem jego kariery. Po latach decyduje się jednak wrócić na Belzagor, jak teraz nazywa się planeta, aby zmierzyć się z nieprzepracowaną przeszłością, zadośćuczynić za swoje błędy i spróbować zrozumieć gatunek, który wcześniej ignorował. Wyrusza, by podróżować po odosobnionych zakątkach planety, gdzie nildory mogą pomóc mu w jego wewnętrznej przemianie.