Ukryty pokój. Opowieści osobliwe i makabryczne

Podczas lektury dzieł Aickmana szybko można dojść do wniosku, że niezwykłe i nadprzyrodzone zjawiska mogą przytrafić się każdemu, gdyż otaczający nas świat nie zawsze jest taki, jakim go odbieramy. Czy jednak bohater stworzony przez Aickmana jest rzeczywiście przeciętnym człowiekiem? Wydaje się, że jedynie na pierwszy rzut oka. Jak się często okazuje, w miarę rozwoju fabuły, poprzez subtelne aluzje, niejednoznaczne komentarze i drobne ślady, bohaterowie Aickmana kryją w sobie znacznie bardziej skomplikowane osobowości niż sugeruje ich historia. Może to właśnie wskazuje na fakt, że każdy z nas jest złożonym tworem psychologicznym? Czy duchy to rzeczywiście zjawy krążące między żywymi, czy też może emanacje naszej wewnętrznej psychiki?Dzieła Aickmana miały znaczący wpływ na wielu współczesnych pisarzy horroru, takich jak Neil Gaiman, Ramsey Campbell czy Clive Barker. Peter Straub zauważył, że oryginalność Aickmana wynika z potrzeby: musiał on te historie zapisać, co czyni je tym bardziej wartymi uwagi. Tomasz Chyrzyński, jako tłumacz, również zwraca uwagę na istotność twórczości Aickmana. Opis dostarczył wydawca.