Travesti

Istnieje legenda o pisarzu przeklętym, artystycznym szaleńcu, który poświęca swoje życie na rzecz twórczości, rezygnując z siebie w imię sztuki. Niektórzy autorzy są przekonani, że cierpienie należy pielęgnować, że samotność i ból są kluczem do tworzenia. Wierzą, że posiadają dar, który wymaga kultywacji – dar wizji i szaleństwa. Wiktor, bohater książki "Travesti", pragnie zostać takim właśnie pisarzem. Powieść ta balansuje pomiędzy bildungsroman a surrealistycznym esejem, w pełni wykorzystując motyw snu i wizji. Oba te światy ciągle się przeplatają, co sprawia, że Wiktor, stojąc na krawędzi schizofrenii, niezgrabnie lawiruje pomiędzy ciałem a duchem, stale poddając się to jednej, to drugiej stronie.Rzeczywistość "Travesti" głównie rozgrywa się na młodzieżowym obozie szkolnym. Tam Wiktor otacza się typowymi elementami okresu dojrzewania: muzyką, nocami pełnymi przygód, zabawnymi żartami z pastą do zębów w roli głównej, rozpędzonymi hormonami i próbami dorosłości. Rzeczywistość ta ma dla niego zwierzęco przerażający wymiar i trudniej mu się jej oprzeć. W końcu, doświadczając pierwszej pełnej inicjacji, odczuwa, że utracił coś znacznie więcej niż tylko "zawartość kanałów nasiennych", czując się wyprany z emocji, jakby jego wnętrzności rozpuściły się w bezkształtnej masie. Czuje się zdradzony, spętany, jakby zdradził wspomnienia sprzed lat, marzenia, poezję.Autor, Mircea Cărtărescu, opisuje te pisarskie ambicje z ciepłem i humorem, a jego osobiste doświadczenia nadają powieści autentyczności, wzmacniając sympatię czytelnika do Wiktora. Jednak bywa również poważny, bo stawka jest wysoka – walka o duszę Wiktora toczy się pomiędzy fascynującymi, ale niszczącymi wizjami a brutalnymi realiami rówieśniczych żartów i emocji. Czym zakończy się ta wewnętrzna walka? Czy ciało Wiktora zdoła odzyskać kontrolę, czy może jego umysł zostanie zdominowany przez nieprzewidywalne wizje? Odpowiedzi kryją się w tej pełnej językowej perwersji i tajemniczej narracji powieści "Travesti".