Suma naszych dni

Autobiograficzna książka chilijskiej pisarki Isabel Allende to poruszający list skierowany do jej zmarłej córki, Pauli. W tej szczerej i emocjonalnej narracji matka dzieli się historiami z życia rodziny, ukazując zmiany, jakie zaszły wśród najbliższych jej osób.

W rodzinie Allende doszło do wielu istotnych przemian. Celia, była żona Nicolasa i matka jego trójki dzieci, odkrywa swoją biseksualność, co prowadzi do rozwodu i nowego życia z przyjaciółką. Jennifer, córka Williama Gordona, męża Isabel, boryka się z uzależnieniem od narkotyków. Po narodzinach niepełnosprawnej córki znika nagle, pozostawiając dziecko pod opieką dwóch zaprzyjaźnionych kobiet prowadzących wspólne życie i wychowujących dziewczynkę w duchu miłości oraz akceptacji. Dzięki nim dziecko dorasta na silną, pełną optymizmu osobę, mimo swoich ograniczeń.

Po rozstaniu z Celią, Nicolas, po latach samotności, odnajduje szczęście z Lori, młodą kobietą, którą poznaje dzięki Isabel i jej przyjaciółce Tabrze. Lori, nie mogąc mieć dzieci, zostaje ciepło przyjęta jako "trzecia mama" przez wnuki Isabel. Z kolei Ernesto, wdowiec i zięć Isabel, odnajduje miłość na nowo, stając się ojcem bliźniaczek.

Podczas pracy nad tłumaczeniem tej książki, Marta Jordan, tłumaczka, zostaje zaproszona przez autorkę, aby spędzić miesiąc w jej kalifornijskim domu nieopodal San Francisco. To niezapomniane doświadczenie daje jej szansę głębszego zrozumienia postaci z książki, tworząc wyjątkową więź pomiędzy literacką fikcją a rzeczywistością.