Ślonsko godka ilustrowany słownik dla Hanysów i Goroli

ŚSłownik ze swad± i humorem przybliża urodę i odrębno¶ć językow± ¦l±ska . Zabawnie brzmi±ce w uszach Goroli ¶l±skie słowa obrazuj± dowcipne ilustracje. Ksi±żka otwiera wyobraĽnię i ułatwia dialog z niezwykle barwn± społeczno¶ci± Hanysów. Przygotowany z my¶l± o czytelnikach wrażliwych na polsk± kulturę, którym w sercach graj± nuty „małych ojczyzn” i jak przyznaje sama autorka, z pochodzenia ¦l±zaczka, napisany przede wszystkim dla kamratów*.
”Słownik ¦lónsko godka dla Hanysów i Goroli powstał z tęsknoty. Z tęsknoty za klimatami dzieciństwa, za ¶wiatem, którego już nie ma, za smakiem babcinego kołocza z posypk± i zapachem hodowanych przez dziadka róż, za podsłuchanymi przypadkiem rozmowami babcinych s±siadek, tocz±cych się przy kuchennym stole, który był sercem domu, za snutymi przez dziadkowych kamratów od skata przerażaj±cymi opowie¶ciami o pracy pod ziemi±” (ze wstępu Autorki).
Słownik nie tylko rejestruje bogat± i już trochę zanikaj±c± tradycję językow±, ilustruje i opowiada również o ciekawych obyczajach Hanysów. Obyczajach, które swoje Ľródło maj± często w górniczej tradycji. Dzięki niemu poznajemy słowa używane w różnych okoliczno¶ciach, bo tre¶ć ułożono tematycznie: Familio; Miana; Żywobycie; Niymoc i zdrowie; Klamory; Hausfrau, królowo chałpy; Boroki, brzidoki i gupileloki; Gody i inksze fajery; Fachmany i geszefciarze.
Na stronach słownika rysuje się obraz społeczeństwa zżytego, niezwykle go¶cinnego, kultywuj±cego życie rodzinne i tradycje przekazywane z pokolenia na pokolenie.
My Gorole możemy im tego tylko pozazdro¶cić. Możemy też spróbować zabawy językowej na styku kultur.