Oko jelenia Sfera Armilarna

W maju 1560 roku w Gdańsku, choć osłabiona, Hanza wciąż dąży do ukarania winnych złamania jej zasad. Staszek zajmuje się opieką nad ciężko ranną Helą, nie zdając sobie sprawy z nadciągającego, niebezpiecznego zagrożenia. Symbol wilczego ogona zwiastuje śmierć przyjaciela, a pomoc niejawnie nie nadchodzi. Marek znajduje się wśród zabójców Hanzy i podejmuje desperackie kroki, wiedząc, że jest już za późno, by snuć intrygi. Przybysze z innych epok, jak dziwne zjawiska w tym świecie, wydają się pozbawieni przyszłości, więc z nadzieją na przetrwanie szukają legendarnego Oka Jelenia. Ludzkie losy przeplatają się niczym w sferze armilarnej: każdy dźwiga na swych barkach swój osobisty świat. Jak mówi stare kozackie przysłowie, kto zły na umyśle, winien umrzeć jako niewolnik.