Secretum meum. Moja tajemnica

Prezentowany tom stanowi edycję łacińskiego dzieła Francesca Petrarki zatytułowanego "Secretum meum" i obejmuje zarówno przekład na język polski, jak i rozbudowane wprowadzenie oraz komentarze. Przedstawienie pełnego tekstu w polskiej wersji językowej to istotne osiągnięcie, gdyż dotychczas dostępny był jedynie we fragmentach, mimo że od dawna jest wartościowym źródłem dla badaczy humanizmu. Umieszczenie oryginału obok przekładu sprawia, że publikacja ta staje się kluczowym narzędziem dla polskich naukowców zainteresowanych twórczością Petrarki i jej recepcją. Przekład charakteryzuje się dynamicznym i wyrazistym językiem, który podkreśla walory literackie oryginału i jednocześnie sprawia, że lektura jest wyjątkowo przyjemna. Dzięki skrupulatnemu komentarzowi możemy głębiej zrozumieć inspiracje autora. "Secretum meum / Moja tajemnica" w opracowaniu Marii Maślanki-Soro, z jej przekładem oraz Anną Marią Wasyl, to wartościowa publikacja, która otwiera przed czytelnikami możliwość zgłębienia ważnego dzieła literatury i kultury europejskiej.Z recenzji prof. dr hab. Barbary Milewskiej-Waźbińskiej.