Robinson Crusoe

Powieść Robinson Crusoe autorstwa Daniela Defoe jest znana niemal każdemu, jednak podobnie jak w przypadkach Hamleta czy Don Kiszota, znajomość ta często sprowadza się do rozpoznawania pewnych obrazów i motywów, które wpisały się w zbiorową wyobraźnię. Imię głównego bohatera dało początek określeniu „robinsonada”, oznaczającemu narrację o przygodach osoby, która zazwyczaj samotnie trafia do miejsca odosobnionego, gdzie musi przetrwać dzięki swej pomysłowości i wiedzy. Na polskie pełne wydanie Robinsona Crusoe czytelnicy czekali ponad trzy wieki. Mało kto zdaje sobie sprawę, że powieść składa się z trzech części. Choć przeważnie publikowano dwie pierwsze części, rzadko zwracano uwagę na brak trzeciej części w adaptacjach. W serii Biblioteka Narodowa ukaże się jedno z nielicznych na świecie opracowań obejmujących całość trylogii, uwzględniające nie tylko ich spójność, ale też dostrzegalne napięcia pomiędzy nimi. Praca ta umiejscawia losy Robinsona w ramach specyficznego dla XVIII wieku brytyjskiego stylu powieści oraz kontekstu religijnego, politycznego i społeczno-kulturowego tamtych czasów, co zdecydowanie rozszerza znane przedstawienia o rozbitku. Dwa pierwsze tomy są publikowane w istniejących tłumaczeniach autorstwa Józefa Birkenmajera oraz anonimowego tłumacza, zaś trzeci część opracował Michał Lachman.