DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

Rapsodia

Name: Rapsodia
ISBN: 9788383576688

Autorzy:

Laura Thalassa, Thalassa Laura

POKAŻ SZCZEGÓŁY

DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

3.0

1 ocena i 1 recenzja

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

SYRENA CALLYPSO LILLIS MA BARDZO DUŻY PROBLEM, CIĄGNĄCY SIĘ WZDŁUŻ JEJ RAMIENIA I GŁĘBOKO W PRZESZŁOŚĆ.

Od siedmiu lat Callie nosi na nadgarstku bransoletkę z czarnych koralików - każdy z nich to magiczny oblig za otrzymaną niegdyś przysługę. Rachunek wyrówna tylko spłata długu albo śmierć.

Każde dziecko wie, że po przysługi trzeba się zgłaszać do Negocjatora. Zdobędzie on, czego tylko się zapragnie lecz nie za darmo. I każde dziecko wie, że prędzej czy później zawsze żąda spłaty należności. Ale nigdy wcześniej nie domagał się wyrównania rachunków od Callie

Gdy syrena zastaje w swojej sypialni Negocjatora - z uśmieszkiem na ustach i błyskiem w oku - wie, że czekają ją zmiany. Na początku chodzi o prawdę - to pierwszy koralik - więc Callie musi przyznać, że łączy ich wzajemny pociąg. Lecz Negocjator chce nie tylko odnowić dawną więź: gra się toczy o wyższą stawkę. W Zaświecie dzieją się osobliwe rzeczy. Raz po raz dochodzi do zaginięć elfich wojowników, a powracają jedynie kobiety każda z nich w szklanej trumnie z dzieckiem przyciśniętym do piersi.

Aby Negocjator mógł ocalić swój lud, musi zyskać pomoc syreny, którą dawno temu odtrącił. O ile ona mu przebaczy.

Wybierz stan zużycia:

SYRENA CALLYPSO LILLIS MA BARDZO DUŻY PROBLEM, CIĄGNĄCY SIĘ WZDŁUŻ JEJ RAMIENIA I GŁĘBOKO W PRZESZŁOŚĆ.

Od siedmiu lat Callie nosi na nadgarstku bransoletkę z czarnych koralików - każdy z nich to magiczny oblig za otrzymaną niegdyś przysługę. Rachunek wyrówna tylko spłata długu albo śmierć.

Aby Negocjator mógł ocalić swój lud, musi zyskać pomoc syreny, którą dawno temu odtrącił. O ile ona mu przebaczy.

Szczegóły

Opinie

Inne książki tego autora

Książki z tej samej kategorii

Dostawa i płatność

Przewiń do góry

Szczegóły

Cena: 43.01 zł

Okładka: Miękka

Ilość stron: 464

Rok wydania: 2024

Rozmiar: 135 x 205 mm

ID: 9788383576688

Autorzy: Laura Thalassa, Thalassa Laura

Wydawnictwo: Filia

Inne książki: Laura Thalassa

-19%

Wojna. Jeźdźcy Apo...

Laura Thalassa, Thalassa Laura

Broszurowa , 72h wysyłka

Nowa

Taniej o 12.52 zł 66.90 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

-19%

Zaraza Jeźdźcy Apo...

Laura Thalassa, Thalassa Laura

Broszurowa , 72h wysyłka

Nowa

Taniej o 12.52 zł 66.90 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

Zaraza. Jeźdźcy Ap...

Laura Thalassa, Thalassa Laura

Broszurowa , W magazynie

Używana

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

-19%

Rapsodia

Laura Thalassa, Thalassa Laura

Broszurowa , 72h wysyłka

Nowa

Taniej o 9.89 zł 52.90 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

Inne książki: Pozostałe książki

-13%

Ogień i krew. Pieś...

George R.R. Martin

Twarda , W magazynie

Używana

Taniej o 7.47 zł 59.00 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

Dwór cierni i róż....

Sarah J. Maas

Broszurowa , W magazynie

Używana

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

-20%

Szklany tron. Tom...

Sarah J. Maas

Miękka , W magazynie

Używana

Taniej o 7.51 zł 36.99 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

-35%

Assassin's Creed:...

Oliver Bowden

Miękka , W magazynie

Używana

Taniej o 12.47 zł 35.99 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

Wywiad z wampirem

Anne Rice

Miękka , W magazynie

Używana

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

Wiedźmin tom 4 Cza...

Andrzej Sapkowski

Broszurowa , W magazynie

Używana

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

-61%

Czarnoksiężnik z A...

Ursula K. Le Guin

Oprawa bro... , W magazynie

Używana

Taniej o 18.22 zł 29.90 zł

DO KOSZYKA

Dodano do koszyka

Opinie użytkowników

3.0

1 ocena i 1 recenzja

Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!

W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.

Dowiedz się więcej

Wartość nagród w tym miesiącu

850 zł

Dodana przez Wiktoria P. w dniu 06.10.2024

Opinia użytkownika sklepu

Recenzja otrzymała nagrodę, sprawdź inne recenzje z nagrodami.

O tej autorce słyszałam już dawno temu za sprawą jej serii o Jeźdźcach Apokalipsy, która nawiasem mówiąc, nadal znajduje się na moim TBR. Na „Rapsodie” czekałam równie mocno, ale całe moje podekscytowanie opadło, gdy zaczęłam to czytać, bo niestety zderzyłam się z rzeczywistością, a raczej z tłumaczeniem. Zastanawiam się, czy ktokolwiek czytał ten tekst po przetłumaczeniu. Mam wrażenie, że nie, bo w głownie mi się nie mieści, że ktokolwiek po jego przeczytaniu uznał, że to się nadaje do druku. W pewnym momencie zaczęłam zastanawiać się, czy książka nie została przepuszczona przez tłumacza Google albo jakiś inny generator. Słownictwo było ultradziwne, nikt takich słów nie używa w mowie potocznej. Wielokrotnie szyk zdania był zły albo wcale nie istniał. Przez to właśnie zdania traciły sens i musiałam się upewnić, czy dobrze zrozumiałam daną sytuację. „Masz ochotę obrać jego banana”, „to mina autsajdera” (dokładnie w ten sposób pisane), „Wygląda jak cyngiel - taki do wydymania” to tylko wierzchołek tej góry lodowej. Jednak największy gwóźdź do trumny stanowiło zdanie: „Ja chce się dobrać do twojego towaru, a jestem hetero jak kiełbasa z grila” 🫥 Gdzie w oryginale jest: „I want your goods, and I’m straight as an arrow”. JAK? DLACZEGO? Czy ktoś mi może wytłumaczyć, skąd tam się wzięła kiełbasa? Przecież to zasługuje na tłumaczeniowe więzienie. Rozumiecie, że ktoś za to dostał pieniądze i ktoś za to zapłacił? ☠️ A wiecie, co jest w tym wszystkim najgorsze? Ta książka wcale nie jest taka zła, tylko tłumaczenie ją tak skrzywdziło. Przeczytałam parę rozdziałów po angielsku i czułam się, jakbym czytała zupełnie inną książkę. Jestem przekonana, że gdybym przeczytała tę historię w oryginale, to znacznie lepiej bym ją odebrała. Dla mnie tłumaczenie jest integralną częścią książki i nie potrafię jej ocenić, bez patrzenia na takie akty jej profanacji. Fabularnie historia nie powala, ale nie jest też tak źle. Do 200 strony dostajemy coś na kształt „rozmów w toku” między bohaterami. Pojawi się mnóstwo retrospekcji sprzed 7 lat, gdy Des i Callie poznawali się. Teraźniejsze spotkania opiewają w rozmowy, kłótnie, tęskne spojrzenia, bolesne wspomnienia i od czasu do czasu spłacenie jednego z ponad trzystu długów, które bohaterka zaciągnęła u Negocjatora. Trochę nuda 🥱 Dopiero po 200 stronie zaczęła się delikatna akcja, ale i tak najlepsze było ostatnie 100 stron. Muszę wspomnieć, że jest to książka z 2016 roku i to czuć. Gdy się za nią zabierałam, wiedziałam o tym, a nawet chciałam przeczytać coś z tego okresu. I jak na tamte czasy naprawdę jest w porządku. Przez praktycznie całą książkę miałam jeden zarzut. Dlaczego ten potężny, mroczny Król Nocy zachowuje się jak ciepła klucha względem Callie. I wiecie to nie było zwykłe, że był po prostu miły. On dosłownie oglądał z nią Harry’ego Pottera, spędzał z nią połowę dnia przez 7 dni w tygodniu, zabierał w różne miejsca, utulał do snu, grał z nią w gry. Nie wiem jak wam, ale mi się to trochę kłóci z tą mroczną kreacją. Odpowiedź na to dostajemy pod koniec książki i… oookej, mogę zrozumieć takie wyjaśnienie, ale czy mnie to satysfakcjonuje? Nie. Wątek romantyczny po prostu był. Nie jestem jego fanką, ale przeciwniczką również. Trochę za mało napięcia wyczuwałam pomiędzy bohaterami. Myślałam, że skoro to dark fantasy, a Callypso ma długi u Negocjatora, to wyegzekwowanie ich pójdzie trochę w te spicy stronę, ale tak się nie stało. Choć może była jedna scena, która lekko do tego aspirowała. Dla mnie zmarnowany potencjał. Niestety nie mogę wam polecić tej książki w tym przekładzie, bo zwyczajnie jest fatalny, a jeśli już macie ochotę to sięgnijcie po angielską wersję, jest 100 razy lepsza.

Czy ta recenzja była przydatna?