Przybyszewski. Dzieła literackie. Tom 8. Edycja krytyczna

Przybyszewski, wybitny twórca modernistyczny, znany zarówno w Polsce, jak i w Niemczech, zapadł w pamięć wielu jako "genialny Polak". W berlińskim środowisku artystycznym nazywano go "królem bohemy" oraz "nowym Mesjaszem literatury", a jego praca zyskała szerokie uznanie nie tylko w kraju, ale również w Rosji i innych krajach słowiańskich. Jego twórczość stanowiła kluczowy punkt odniesienia dla modernizmu w literaturze polskiej.

Pod kierownictwem prof. dr hab. Gabrieli Matuszek-Stec, zespół badaczy z Uniwersytetu Jagiellońskiego podjął się zadania opracowania i wydania krytycznego jedenastotomowej edycji "Dzieł literackich" Przybyszewskiego w ramach "Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki". Jest to projekt długo wyczekiwany, jako że kompletne zbiory jego prac w języku polskim nigdy dotąd nie ujrzały światła dziennego. Choć podejście do podobnego wydawnictwa miało miejsce już w latach 20. XX wieku, zostało ono przerwane śmiercią artysty.

Nowa edycja, przygotowywana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, gromadzi wszystkie znane dzieła literackie Przybyszewskiego napisane po polsku, w tym poematy prozą, powieści, opowiadania, dramaty, a także mniej znane utwory i tłumaczenia. W przypadku utworów pierwotnie publikowanych po niemiecku, porównano oba językowe warianty, a zmienione lub pominięte fragmenty w polskich wydaniach zostały przetłumaczone i dołączone w formie aparatu krytycznego do edycji. Każdy tom wzbogacony jest o krytyczne komentarze i wstęp, który wprowadza w tło historycznoliterackie dzieł, co sprawia, że edycja jest przystępna zarówno dla ekspertów, jak i amatorów literatury.