Przekład prawny i sądowy

Name: Przekład prawny i sądowy
Brand: Skupszop
SKU: 9788301148546
Price: 22.48 PLN
Availability: InStock

Autorzy:

Anna Jopek-Bosiacka

POKAŻ SZCZEGÓŁY

DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ

Masz tę lub inne książki?

Sprzedaj je u nas

0.0

0 ocen i 0 recenzji

Napisz opinię i wygraj nagrodę!

Książka ta koncentruje się na zagadnieniach związanych z teorią i praktyką tłumaczenia prawnego oraz sądowego, ze szczególnym uwzględnieniem dokumentów, które są najczęściej używane w kontekście gospodarczym, aktów normatywnych oraz aktów prawnych pochodzących z Unii Europejskiej. Autorka zagłębia się również w kwestie związane z tłumaczeniem przysięgłym, zwłaszcza w kontekście instytucji prawnych i sądowych. Analizuje specyfikę dyskursu prawnego w języku angielskim i polskim oraz bada ich wzajemne interakcje. Porusza także trudności tłumaczenia różnorodnych dokumentów, takich jak umowy cywilnoprawne, dokumenty dotyczące prawa spółek oraz akty normatywne. Jeden z rozdziałów koncentruje się na praktyce tłumaczenia aktów normatywnych Unii Europejskiej, omawiając próby tworzenia standardów dla tego rodzaju tłumaczeń przez Wydział Koordynacji Tłumaczeń Urzędu Komitetu Integracji Europejskiej.

Książka ma wyraźnie interdyscyplinarny charakter, łącząc teoretyczne aspekty lingwistyki i prawa z praktycznym doświadczeniem autorki, zdobytym jako tłumacz sądowy, tłumacz przysięgły, prawnik oraz wykładowca uniwersytecki. Jest to pozycja przeznaczona dla studentów filologii obcych, lingwistyki stosowanej, uczestników studiów podyplomowych dla tłumaczy, kursów translatorskich, a także dla praktykujących tłumaczy, którzy chcą pogłębić swoją wiedzę w tej dziedzinie.

Wybierz stan zużycia:

Szczegóły

Opinie

Książki autora

Podobne

Dla Ciebie

Książki z kategorii

Dostawa i płatność

Przewiń do góry

Szczegóły

Cena: 22.48 zł

Okładka: Miękka