Poruszyć Świat. Japonia. Smaki i znaki

Joanna Bator, ceniona polska antropolog i specjalistka w dziedzinie gender studies, przez dwa lata badała kulturę Japonii, mieszkając w Tokio. Jej debiutancka książka, "Japoński wachlarz", to zapis jej przemyśleń i wrażeń z tego okresu. W książce tej autorka przybliża czytelnikom tokijske uliczki, nieznane symbole oraz ludzi, których spotkała, próbując zrozumieć tę odmienną kulturę.Dekadę później Bator ponownie odwiedziła Japonię, lecz tym razem jej postrzeganie było inne. Skupiała się nie na początkowym zachwycie, lecz na dogłębnej refleksji nad krajem, który zyskał szczególne miejsce w jej sercu. Mimo że Japonia wciąż ją zaskakiwała, Bator unikała traktowania tej kultury jako egzotycznej ciekawostki.Po raz pierwszy odwiedziła Japonię dzięki stypendium ministerstwa kultury na początku XXI wieku, gdzie spędziła dwa lata. Powróciła tam ponownie w 2010 i 2011 roku. Japonia oczarowała ją swoją estetyką, literaturą i codziennością. Jej początkowe doświadczenia zaowocowały książką "Japoński wachlarz", a późniejsze podróże przyniosły "Rekina z parku Yoyogi". Chociaż powstały w odstępie dziesięciu lat, książki te łączą się w spójną całość, dokumentując nie tylko współczesną Japonię, ale także osobistą podróż autorki ku dojrzewaniu i zrozumieniu świata.Obie książki zostały teraz zebrane w jeden tom, oferując unikalny reportaż literacki o współczesnej Japonii. Ten zbiór kończy kluczowy, wszechstronny etap twórczości tej wybitnej pisarki.