Porta latina nova. Język łaciński i kultura antyczna. Podręcznik. Liceum ogólnokształcące

Podręcznik "Porta Latina nova" to zaawansowane wprowadzenie do języka łacińskiego i kultury antycznej, które oferuje świeże spojrzenie na ten obszar edukacji. Nowa edycja podręcznika została podzielona na 35 jednostek metodycznych, zwanych "Lectiones", które kompleksowo rozwijają zarówno kompetencje językowe, jak i wiedzę o kulturze antycznej. Każda jednostka zawiera różnorodne komponenty, takie jak "Varia", które wprowadzają nowy materiał gramatyczny poprzez luźne zdania, oraz preparowane lub oryginalne teksty łacińskie, które nie tylko pogłębiają znajomość języka, ale także oferują wartościowe konteksty kulturowe.

Dla uczniów pragnących lepiej zrozumieć dziedzictwo antyczne podręcznik oferuje teksty w języku polskim jako komentarz do treści łacińskich, ilustrujące starożytne dziedzictwo i jego wpływ na cywilizację europejską. Różnorodne przysłowia, sentencje i zwroty w dziale "Dicta, proverbia, sententiae" poszerzają kontekst językowy, ukazując, jak głęboko antyczna mądrość przeniknęła do współczesnej kultury. Sekcja "Ars poetica aut quod libet" wprowadza uczniów w świat łacińskiej poezji od czasów starożytnych po średniowiecze, pomagając zrozumieć tradycję wersyfikacji.

Specjalne lekcje, takie jak Xa, XXa i XXXa, oferują dodatkowo teksty łacińskie związane z współczesnym życiem, wzbogacone o popularne piosenki, co ma na celu zwiększenie atrakcyjności oraz pobudzenie ciekawości uczniów do dalszej eksploracji języka łacińskiego w kontekście prostych form komunikacji, na przykład w Internecie. Z kolei lekcje Xb, XXb i XXXb dostarczają wiedzy o kulturze antycznej Grecji i Rzymu, koncentrując się na tematyce sportu, teatru czy medycyny.

Podręcznik kontynuuje nauczanie podstawowego materiału gramatycznego aż do lekcji XXXII i dodatkowo oferuje bogaty wybór tekstów z różnych epok, pozwalając uczniom lepiej zrozumieć historię i kulturę Europy. Sekcja "Carmina medii aevi transferenda et translata" prezentuje średniowieczną lirykę, zarówno religijną, jak i świecką, razem z przekładami przygotowanymi przez licealistów, co motywuje do własnej twórczości translatorskiej.

Dla osób zainteresowanych prawem, sekcja "Paroemiae" wprowadza w prawnicze sentencje i zasady prawa rzymskiego, które wciąż stanowią fundament prawa cywilnego. Podręcznik zawiera także indeks autorów, prezentując sylwetki zarówno pisarzy antycznych, jak i tych polsko-łacińskich, ułatwiając uczniom bliższe poznanie kontekstu ich twórczości. Dodatkowe zasoby, takie jak słownictwo oraz objaśnienia gramatyczne, są uporządkowane w sposób ułatwiający naukę, dzięki czemu przyswajanie języka staje się skuteczniejsze.