Polak w krainie d`Artagnana

Lesław Tur to autor powieści „Polak w krainie d’Artagnana”, której treścią jest przede wszystkim przygoda Polaka we Francji, a dokładnie w Strasburgu, we francuskiej Alzacji. Młody, niedoświadczony jeszcze dziennikarz wyjeżdża na staż do redakcji czasopisma francuskiego na rok. Otrzymał ambitne zadanie służbowe – nauczyć się języka, poznać zwyczaje Francuzów, respektowanie praw człowieka, funkcjonowanie Parlamentu Europejskiego, dla którego Strasburg jest oficjalną siedzibą, a następnie pisać o tym wszystkim artykuły do czasopisma polskiego. Tak więc młody polski dziennikarz poznaje ludzi, kulturę, obyczaje, katolicyzm, politykę i wiele innych aspektów życia francuskiego. W powieści znajdziemy wątki o modzie, kulinariach, turystyce, polityce, religii, życiu miejskim, a nade wszystko o konwencjach, formach i zwyczajach w relacjach damsko-męskich. To wszystko, w pierwszoosobowej narracji, relacjonuje główny bohater – ów właśnie młody dziennikarz, Wojciech Szczygieł, oddelegowany na międzynarodową służbową delegację. Powieść gęsto nasycona jest smacznym humorem, w szczególności wynikającym z różnic kulturowych pomiędzy Polską a Francją, gdyż ich literackie uwydatnienie stanowi cel pisarza. On sam to zresztą nadmienia w cytacie przewodnim, który zamieścił przed powieścią „Wszystkie postaci są wymyślone. Zbieżność imion zupełnie przypadkowa. Prawdziwymi bohaterami są jedynie Różnice”.