Ostatni wyścig

Przekład zjęzyka francuskiego Małgorzata Kozłowska
Kiedy naolimpiadzie wPekinie wybucha afera dopingowa, kariera Ayanleha Makedy kończy się równie niespodziewanie, jak się zaczęła. Zpodium isalonów śmietanki towarzyskiej trafia wprost dookopów wogarniętej wojną ojczyźnie. Rozpoznaje gozafascynowany sportem francuski dziennikarz inawłasną rękę próbuje zgłębić okoliczności skandalu, który zakończył karierę Ayanleha. Długie rozmowy Fryderyka zbliskimi iwspółpracownikami wybitnego maratończyka rzucają światło nie tylko natajemniczą sprawę, ale sątakże źródłem wiedzy ostereotypach iuprzedzeniach, zktórymi stykają się nacodzień ibiali, iczarni. Historia etiopskiego biegacza Ayanleha Makedy jest nie tylko opowieścią omiłości, przyjaźni izdradzie, lecz ukazuje także fałsz politycznej poprawności Zachodu iwyjaśnia, gdzie tkwi źródło afrykańskich kompleksów. Hatzfeld jest niezwykle wyczulony napiękno przyrody ikrajobrazu, świetnie oddaje doświadczenia maratończyka, zmysłowe, głęboko cielesne przeżycia. Jednak, coważniejsze, można muzaufać. Niewielu Europejczyków potrafiło zrozumieć Afrykę. Tapowieść --podobnie jak rwandyjskie reportaże --pokazuje, żeFrancuz należy dotej garstki. Krzysztof Cieślik