Opowiadania nowojorskie

Książka składa się z dziewięciu opowiadań, które malują różnorodne portrety ludzi oraz miejskiego życia. Rozpoczynając od ironicznego „Epizodu międzynarodowego”, gdzie dwaj młodzi Anglicy odkrywają Amerykę, aż po „Niezły narożnik”, gdzie bohater powraca do Nowego Jorku po trzydziestu trzech latach i spotyka swojego sobowtóra, każda z historii wprowadza czytelnika w inny świat. „Historia pewnego arcydzieła” koncentruje się na Johnie Lennoxie, który dzięki pewnemu dziełu sztuki odkrywa tajemnice swojej narzeczonej. Z kolei w „Placu Waszyngtona” Catherine Sloper odkrywa swoją kobiecą tożsamość, co czyni to opowiadanie jednym z najbardziej uznanych dzieł autora. „Opowiadania nowojorskie” oferują melancholijną podróż przez zaginiony Nowy Jork, przedstawiając chwile uchwycone na przestrzeni czterech dekad. James, znany z precyzyjnego wykorzystania detali i subtelności, tworzy delikatny obraz ludzkich relacji, pełen niedopowiedzeń, które stały się jego znakiem firmowym. Przedmowę do zbioru napisał Colm Tóibín, co dodatkowo wzbogaca tę publikację. Informacje te pochodzą od wydawcy.