Odrodzenie irlandzkiej książki etnicznej i jej rola w kształtowaniu kultury nowego państwa

Na początku XX wieku w Irlandii można było zaobserwować znaczący wzrost liczby książek publikowanych w języku irlandzkim. To odrodzenie irlandzkiej literatury było częścią szerszego ruchu narodowego, który dążył do uzyskania niepodległości, zakończonego ustanowieniem Wolnego Państwa Irlandzkiego w 1922 roku. Ważną rolę odegrała tu agencja wydawnicza An Gúm, działająca pod patronatem rządu, która wspierała publikacje promujące irlandzką tożsamość. Niniejsza publikacja analizuje to zjawisko, ukazując je w historycznym, społecznym i kulturowym kontekście. Oddaje, w jaki sposób ruch ten powiązany był z polityką irlandzką, oraz jak autorzy książek nadawali swoim dziełom szczególną irlandzką tożsamość. Chociaż kwestia języka irlandzkiego była często omawiana przez badaczy różnych dziedzin, aspekty związane z książkami irlandzkojęzycznymi były dotychczas marginalizowane i poruszane przeważnie przy okazji dyskusji o odbudowie języka narodowego. Odrodzenie książki w języku irlandzkim wypełnia luki w badaniach nad irlandzką kulturą, pokazując jednocześnie trwały wpływ tego procesu, widoczny także w XXI wieku. Ta praca wpisuje się w nurt interdyscyplinarnych badań nad literaturą, oferując podstawy do dalszych badań porównawczych. Może również posłużyć jako przykład analizy podobnych zjawisk w kontekście książek wydawanych w innych, mniej popularnych językach i kulturach. Dodatkowym aspektem tej analizy jest perspektywa semiotyczna, wzbogacona licznym materiałem ilustracyjnym, co daje czytelnikowi pełniejszy obraz przemian w literaturze irlandzkiej.