Odprawa posłów greckich

Przez prawie 450 lat od swojego pierwszego wystawienia i publikacji, "Odprawa posłów greckich" Jana Kochanowskiego z 1578 roku nie przestaje fascynować badaczy, którzy starają się zgłębić jej tajemnice. Sztuka ta nadal przyciąga uwagę reżyserów teatralnych, a liczba ponad trzydziestu inscenizacji w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat świadczy o jej nieustającej popularności wśród widzów. Dodatkowo, obecność w kanonie lektur szkolnych sprawia, że kolejne pokolenia młodzieży sięgają po to dzieło.

Z biegiem lat rośnie dystans dzielący nas od kultury, z której wywodzi się tragedia Kochanowskiego, a także od staropolskiego języka, w jakim została ona napisana. W odpowiedzi na te wyzwania Antoni Libera zdecydował się przygotować edycję, w której obok oryginalnego tekstu znajdzie się jego współczesna transkrypcja. Praca Libery stwarza dzisiejszym czytelnikom i miłośnikom teatru nowe możliwości zbliżenia się do dramatu. Głębsze zrozumienie przedstawionej tam wizji świata, człowieka, społeczności i historii pozwala na bardziej świadome ustosunkowanie się do przesłań i nauk płynących z tego dzieła, będącego pierwszą polską tragedią.