Odkodowana bliskość

Książka ta oferuje polskojęzyczną analizę porównawczą wybranych powieści, które ukazały się w Hiszpanii i Polsce po 1989 roku. Autor skupia się na analizie problematyki i struktury dzieł autorstwa pięciu różnych pisarzy, wywodzących się z odmiennych środowisk kulturowych. W odróżnieniu od typowych analiz literackich skoncentrowanych na tłumaczeniach lub odbiorze, praca ta przyjmuje innowacyjne podejście, które opiera się na interpretacji i porównaniach.

Na początku książki znalazło się omówienie roli komparatystyki jako istotnej części współczesnych studiów literackich i kulturowych, z uwzględnieniem teorii rozwiniętych w środowiskach amerykańskich, hiszpańskich, polskich i niemieckich. Chociaż wybór analizowanych dzieł ma charakter subiektywny, umożliwia on odkrycie nowych kierunków w literaturze hiszpańskiej i polskiej. Publikacja ta skierowana jest przede wszystkim do badaczy literatury i kultury, studentów kierunków filologicznych, jak również wszystkich osób zainteresowanych najnowszymi osiągnięciami literackimi tych dwóch państw oraz teorią i praktyką porównań literackich.