Na skraju Imperium i inne wspomnienia

"Dziennik 1957-1966" to trzeci tom z planowanej serii pięciu, w którym Sándor Márai opisuje dekadę swojego życia w Stanach Zjednoczonych. Pisarz przybył do Ameryki w 1952 roku głównie z zamiarem uzyskania obywatelstwa amerykańskiego dla siebie i swojej rodziny, gdyż po emigracji stali się bezpaństwowcami. Stany Zjednoczone wzbudzały w nim mieszane uczucia. Choć podziwiał piękno krajobrazów, możliwości podróży oraz wysoki standard bibliotek, irytowała go materialistyczna postawa społeczeństwa oraz często obojętne podejście do kultury. Nie odpowiadał mu klimat, a także był rozczarowany postawą większości węgierskiej społeczności emigracyjnej.

Ten okres życia Mare wypełniają refleksje nad starzeniem się, które zaczęło ujawniać się u niego i jego żony. Ich adoptowany syn, w przeciwieństwie do Máraiego, dobrze zaadaptował się w nowym kraju. To także czas, gdy pisarz stopniowo oddalał się od wiary. "Dziennik 1957-1966" zawiera wiele zapisów na temat życia kulturalnego Nowego Jorku w latach sześćdziesiątych, rozmyślań na temat lektur oraz przewidywań dotyczących wydarzeń politycznych na świecie. Teksty te odzwierciedlają również powolne dojrzewanie myśli o powrocie do Europy, której atmosfery, pomimo różnych rozczarowań, Márai zawsze w Ameryce brakowało.