Mondegreen

Na świecie istnieją zjawiska wykraczające poza granice wyobraźni wielu literaturoznawców. Gabriel Gaba Gabiński wiódł dotychczas spokojne życie w Doniecku, gdzie znany był również jako miasto Z. Jako wykładowca literatury, Gabriel był pochłonięty filozofią i oddzielony od zgiełku zewnętrznego świata. Jednak w 2014 roku jego uporządkowana codzienność została nagle zakłócona. Rosyjscy okupanci i miejscowi kolaboranci przekształcili Donieck do tego stopnia, że chociaż nadal pozostawał on rozpoznawalny, stracił swą dawną tożsamość. Zmuszony do zmiany, Gabiński przeniósł się do Kijowa, gdzie nie tylko na nowo ułożył swoje życie, ale również zaczął operować ukraińskim, odstawiając rosyjski. Zagłębiając się w nowy język z zapałem, odkrywał jego bogactwo i możliwościach jako przesiedleniec w stolicy. Opowieść o Gabrielu nie ma jednoznacznie zdefiniowanych granic ani oczywistego początku, ani końca; każdy z nas może opowiedzieć ją na swój sposób. W dzisiejszym świecie nieporozumienia są na porządku dziennym, tożsamości ewoluują, a zbiorowa amnezja jest częstym zjawiskiem. Komunikacja przypomina losy zmiennych okoliczności, takich jak przypadek krążownika Moskwa. Czym powinniśmy się więc kierować w życiu? Może właśnie językiem, źródłem zarówno fascynujących odkryć, jak i nieporozumień, albo codziennym odbiciem w lustrze. A może warto pochylić się nad symbolami, jak widmo Kobylej Głowy unoszące się nad Europą.