Mocny człowiek. Trylogia. Dzieła literackie. Edycja krytyczna. Tom 5

Ty i ja pochodzimy z tej samej gwiazdy – ty dążyłaś ku światłu, ja w stronę ciemności. Łączy nas silna, nieugaszona tęsknota, lecz niezliczone siły powstrzymują nas przed ponownym zjednoczeniem. Choć jesteśmy blisko siebie, nadal muszę pokonać przeszkody na drodze do ciebie – możliwe, że ty znikniesz na chwilę w gwiezdnej mgławicy. Jednak wiem, że ostatecznie się odnajdziemy, napędzani tą samą tęsknotą.Ogólnopolski zespół naukowców, pod przewodnictwem prof. dr hab. Gabrieli Matuszek-Stec z Wydziału Polonistyki Uniwersytetu Jagiellońskiego, pracuje nad 11-tomową krytyczną edycją Dzieł literackich Stanisława Przybyszewskiego. Jest to część Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki i długo oczekiwane przedsięwzięcie, jako że do tej pory nie ukazała się w Polsce pełna kolekcja jego dzieł. Niemieckie utwory Przybyszewskiego już w latach 90. doczekały się ośmiotomowej edycji w Niemczech.Przybyszewski był wybitną postacią polskiego modernizmu, znany zarówno w literaturze polskiej, jak i niemieckiej. Nazywany przez Strindberga "genialnym Polakiem", w Berlinie miał miano "króla bohemy" i "nowego mesjasza literatury". W Polsce przyczynił się do modernistycznej rewolucji literackiej, zdobywając popularność w Rosji i krajach słowiańskich. Nowa edycja, wydawana przez Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, zawiera wszystkie literackie prace Przybyszewskiego w języku polskim: prozę poetycką, powieści, opowiadania, dramaty, wstępy autorskie, inedita oraz drobne przekłady. Działa niemieckojęzyczne zostały porównane z polskimi wersjami i brakujące fragmenty przetłumaczono na polski, wpisując je do aparatu krytycznego. Każdy tom zawiera rozbudowany dodatek krytyczny i obszerny wstęp historycznoliteracki, co czyni tę edycję dostępną zarówno dla specjalistów, jak i entuzjastów literatury.