Miasto kotów

Koty od wieków fascynują Japończyków; choć kiedyś przypisywano im zdolności nadprzyrodzone, takie jak zmiana kształtu, chodzenie na dwóch łapach czy nawet picie krwi właścicieli oraz wyciąganie zmarłych z grobów. To właśnie te tajemnicze i wieloznaczne przedstawienia kotów inspirują licznych pisarzy.

"Miasto kotów" to antologia składająca się z dziesięciu opowiadań napisanych przez ośmiu japońskich autorów, którzy pokazują te zwierzęta w różnorodny sposób: jako bohaterów baśni, groźne potwory, duchy czy wyobrażenia niespokojnego umysłu. Książka rozpoczyna się wstępem, który omawia historię kotów i związane z nimi japońskie legendy, a także przedstawia autorów, którzy przyczynili się do powstania tego zbioru.

Wśród autorów znajdują się Kenji Miyazawa z "Żbikiem i żołędziami", Kichir Miyahara z "Opowieścią o Tęczowym Kocie", Mimei Ogawa z "Staruszką i czarnym kotem", Kysaku Yumeno z "Kotką złodziejką", Ktar Tanaka z "Kocim tańcem" i "Grobem prawego kota", Fuboku Kozakai z "Kotką i Muramasą", Jza Unno z "Przezroczystym kotem" oraz Sakutar Hagiwara z "Czarnym kotem pani Warson" i "Miastem kotów". Całość została przetłumaczona z języka japońskiego przez Michała Chodkowskiego.