Mała szansa

Marjolijn Hof, urodzona w 1956 roku w Amsterdamie, spędziła ponad dwie dekady pracując jako bibliotekarka, zanim całkowicie oddała się pisarstwu. Jej powieść "Mała szansa", wydana przez Querido w 2006 roku, zdobyła w 2007 roku prestiżowe nagrody: Złoty Rysik oraz Złotą Sowę, uznanie za wybitną książkę dla dzieci i młodzieży. W styczniu 2009 roku, Instytut Literatury dla Dzieci i Młodzieży w Austrii uhonorował tę powieść w niemieckim przekładzie tytułem książki miesiąca. Jury Złotego Rysika podkreśliło niezwykły styl autorki, stwierdzając, że "książka nie zawiera ani jednego zbędnego słowa".

Historia rozpoczyna się prosto: "Tata właśnie wyjeżdżał na wojnę". Mimo takiego wstępu, nie jest to opowieść o wojnie samej w sobie, lecz o emocjach, które wojna wywołuje – strachu, tęsknocie i niepewności. Główna bohaterka, Kiki, zmaga się z obawą o los swojego ojca, lekarza, który wyjeżdża do kraju rozdartego konfliktami. Każdy dzień nieobecności ojca to dla niej czas lęku przed zagubioną kulą, która mogłaby go zranić.

W obliczu tej niepewności Kiki wymyśla nieco absurdalną, ale pełną nadziei grę, przypominającą dziecięce przepowiednie, która miałaby zapewnić bezpieczny powrót ojca. Kiki analizuje szanse na różne zdarzenia, dochodząc do wniosku, że rzadko zdarza się, by komuś zmarł ojciec, zdechł pies i jeszcze mysz. Tę niezwykłą analizę strat nazywa "małą szansą", próbując w ten sposób oswoić własne lęki i niepewność.