Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
Literatura Orientu w piśmiennictwie polskim XIX wieku. Część 2
DODAJ DO LISTY ŻYCZEŃ
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Przedstawiamy czytelnikom kolejny tom z serii Orientalia Polonica: polskie tradycje badań nad Orientem. W tej publikacji zebrano wybór dziewiętnastowiecznych polskich tekstów poświęconych literaturze Iranu, Indii i Chin, choć w przypadku Szujskiego granice te są nieznacznie przekroczone. Teksty zostały ułożone według chronologii ich publikacji. Zbiór otwierają artykuły Krasickiego z serii O rymotwórstwie i rymotwórcach, które ukazały się w latach 1798-1799. Natomiast całość zamyka dzieło Chmielowskiego i Grabowskiego Obraz literatury powszechnej z 1895 roku, co pokazuje niemal stulecie rozwoju myśli w tej dziedzinie.
W tomie znalazły się także prace z lat 20.-30. XIX wieku, koncentrujące się na poezji perskiej, które powstały w czasach romantycznego zainteresowania Orientem. Ponadto, zawarto tu fragmenty książki Rys dziejów piśmiennictwa świata niechrześcijańskiego Józefa Szujskiego z 1867 roku. Ważnym elementem tego zbioru są przekłady literatur orientalnych, wykonywane bezpośrednio z języka oryginału przez autorów takich jak Sękowski, Mnnich i Wiernikowski, oraz tłumaczenia przez języki pośrednie (głównie niemiecki i francuski) przez późniejszych badaczy.
Polskie analizy literatury Wschodu z XIX wieku miały często charakter wtórny, oparte na pracach zachodnich orientalistów. Niemniej jednak, autorzy tacy jak Szujski, Chmielewski czy Grabowski korzystali także z istniejących polskich przekładów, które, choć nie były liczne, przyczyniły się do ich popularyzacji. Pomimo takiego podejścia, prezentowane prace odzwierciedlają dużą erudycję autorów, ich fascynację kulturami pozaeuropejskimi i dążenie do popularyzacji tej wiedzy w Polsce.
Dodatkowym atutem tego tomu jest obszerna bibliografia, która zawiera wiele zapomnianych dziś, lecz niegdyś przełomowych prac europejskich badaczy z XVIII i XIX wieku. Warto także zauważyć wysoki poziom artystyczny przytoczonych przekładów, zarówno tych oryginalnych, jak i pośrednich, które ukazują dbałość o język polski i poetycką formę. Autorzy starali się przybliżyć te odległe kulturowo dzieła polskiemu odbiorcy i włączyć je w naszą tradycję literacką.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
30.20 zł
nowa
- nowa książka
Wysyłka w ciągu 48h + czas dostawy
jak nowa
dobry
widoczne ślady używania
Dostępna ilość 4
Uwaga została 1 szt.
Posiadamy 4 szt.
Dostępna ilość
46.18
30.20
Przedstawiamy czytelnikom kolejny tom z serii Orientalia Polonica: polskie tradycje badań nad Orientem. W tej publikacji zebrano wybór dziewiętnastowiecznych polskich tekstów poświęconych literaturze Iranu, Indii i Chin, choć w przypadku Szujskiego granice te są nieznacznie przekroczone. Teksty zostały ułożone według chronologii ich publikacji. Zbiór otwierają artykuły Krasickiego z serii O rymotwórstwie i rymotwórcach, które ukazały się w latach 1798-1799. Natomiast całość zamyka dzieło Chmielowskiego i Grabowskiego Obraz literatury powszechnej z 1895 roku, co pokazuje niemal stulecie rozwoju myśli w tej dziedzinie.
W tomie znalazły się także prace z lat 20.-30. XIX wieku, koncentrujące się na poezji perskiej, które powstały w czasach romantycznego zainteresowania Orientem. Ponadto, zawarto tu fragmenty książki Rys dziejów piśmiennictwa świata niechrześcijańskiego Józefa Szujskiego z 1867 roku. Ważnym elementem tego zbioru są przekłady literatur orientalnych, wykonywane bezpośrednio z języka oryginału przez autorów takich jak Sękowski, Mnnich i Wiernikowski, oraz tłumaczenia przez języki pośrednie (głównie niemiecki i francuski) przez późniejszych badaczy.
Polskie analizy literatury Wschodu z XIX wieku miały często charakter wtórny, oparte na pracach zachodnich orientalistów. Niemniej jednak, autorzy tacy jak Szujski, Chmielewski czy Grabowski korzystali także z istniejących polskich przekładów, które, choć nie były liczne, przyczyniły się do ich popularyzacji. Pomimo takiego podejścia, prezentowane prace odzwierciedlają dużą erudycję autorów, ich fascynację kulturami pozaeuropejskimi i dążenie do popularyzacji tej wiedzy w Polsce.
Dodatkowym atutem tego tomu jest obszerna bibliografia, która zawiera wiele zapomnianych dziś, lecz niegdyś przełomowych prac europejskich badaczy z XVIII i XIX wieku. Warto także zauważyć wysoki poziom artystyczny przytoczonych przekładów, zarówno tych oryginalnych, jak i pośrednich, które ukazują dbałość o język polski i poetycką formę. Autorzy starali się przybliżyć te odległe kulturowo dzieła polskiemu odbiorcy i włączyć je w naszą tradycję literacką.
Szczegóły
Opinie
Książki autora
Podobne
Dla Ciebie
Książki z kategorii
Dostawa i płatność
Szczegóły
Cena: 30.20 zł
Okładka: Twarda
Ilość stron: 411
Rok wydania: 2018
Rozmiar: 150 x 210 mm
ID: 9788376389264
Autorzy: Anna Krasnowolska, opracowanie zbiorowe, praca zbiorowa
Inne książki tych autorów
31.92 zł
nowa
-
31.92 zł
nowa
Taniej o 7.98 zł 39.90 zł
13.32 zł
nowa
-
13.32 zł
nowa
Taniej o 3.67 zł 16.99 zł
31.35 zł
nowa
-
31.35 zł
nowa
26.52 zł
widoczne ślady używania
-
40.8 zł
jak nowa
-
26.52 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 18.38 zł 44.90 zł
26.47 zł
widoczne ślady używania
-
26.47 zł
widoczne ślady używania
-
41.81 zł
nowa
Taniej o 35.43 zł 61.90 zł
56.84 zł
nowa
-
56.84 zł
nowa
46.16 zł
dobry
-
57.29 zł
jak nowa
-
46.16 zł
dobry
Taniej o 3.74 zł 49.90 zł
15.27 zł
jak nowa
-
15.27 zł
jak nowa
-
31.5 zł
nowa
Taniej o 14.63 zł 29.90 zł
12.72 zł
jak nowa
-
12.72 zł
jak nowa
Taniej o 18.85 zł 31.57 zł
16.39 zł
jak nowa
-
16.39 zł
jak nowa
-
40.28 zł
nowa
Taniej o 33.51 zł 49.90 zł
28.35 zł
dobry
-
38.6 zł
jak nowa
-
28.35 zł
dobry
Taniej o 30.65 zł 59.00 zł
69.11 zł
dobry
-
69.11 zł
dobry
129.84 zł
nowa
-
129.84 zł
nowa
Taniej o 19.16 zł 149.00 zł
8.75 zł
widoczne ślady używania
-
8.75 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 36.24 zł 44.99 zł
29.59 zł
dobry
-
29.59 zł
dobry
Taniej o 29.41 zł 59.00 zł
23.33 zł
jak nowa
-
23.33 zł
jak nowa
-
46.28 zł
nowa
Taniej o 31.67 zł 55.00 zł
73.94 zł
widoczne ślady używania
-
73.94 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 125.06 zł 199.00 zł
17.95 zł
widoczne ślady używania
-
17.95 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 47.00 zł 64.95 zł
11.6 zł
widoczne ślady używania
-
11.6 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 23.40 zł 35.00 zł
17.6 zł
jak nowa
-
17.6 zł
jak nowa
Taniej o 12.30 zł 29.90 zł
46.37 zł
nowa
-
46.37 zł
nowa
Taniej o 12.63 zł 59.00 zł
31.92 zł
nowa
-
31.92 zł
nowa
Taniej o 7.98 zł 39.90 zł
9.34 zł
dobry
-
10.99 zł
jak nowa
-
9.34 zł
dobry
Taniej o 30.56 zł 39.90 zł
20.52 zł
jak nowa
-
20.52 zł
jak nowa
-
29.73 zł
nowa
Taniej o 9.38 zł 29.90 zł
6.86 zł
widoczne ślady używania
-
12.23 zł
jak nowa
-
8.77 zł
dobry
-
6.86 zł
widoczne ślady używania
-
21.2 zł
nowa
Taniej o 21.13 zł 27.99 zł
53.38 zł
jak nowa
-
53.38 zł
jak nowa
Taniej o 6.52 zł 59.90 zł
56.82 zł
nowa
-
56.82 zł
nowa
11.68 zł
jak nowa
-
11.68 zł
jak nowa
-
42.06 zł
nowa
Taniej o 38.22 zł 49.90 zł
35.7 zł
nowa
-
35.7 zł
nowa
Taniej o 13.29 zł 48.99 zł
25.25 zł
dobry
-
26.39 zł
jak nowa
-
25.25 zł
dobry
Taniej o 9.65 zł 34.90 zł
Podobne produkty
25.16 zł
nowa
-
25.16 zł
nowa
Taniej o 14.31 zł 39.47 zł
30.2 zł
nowa
-
30.2 zł
nowa
Taniej o 5.80 zł 36.00 zł
17.87 zł
dobry
-
17.87 zł
dobry
-
29.34 zł
nowa
Taniej o 27.17 zł 45.04 zł
31.61 zł
nowa
-
31.61 zł
nowa
Taniej o 16.99 zł 48.60 zł
21 zł
jak nowa
-
21 zł
jak nowa
Taniej o 12.60 zł 33.60 zł
28.52 zł
nowa
-
28.52 zł
nowa
Taniej o 20.36 zł 48.88 zł
5.07 zł
jak nowa
-
5.07 zł
jak nowa
Taniej o 10.93 zł 16.00 zł
35.78 zł
dobry
-
35.78 zł
dobry
-
58.71 zł
nowa
Taniej o 48.27 zł 84.05 zł
26.84 zł
nowa
-
26.84 zł
nowa
Taniej o 14.87 zł 41.71 zł
20.4 zł
nowa
-
20.4 zł
nowa
Taniej o 10.86 zł 31.26 zł
21.8 zł
nowa
-
21.8 zł
nowa
Taniej o 13.73 zł 35.53 zł
23.49 zł
nowa
-
23.49 zł
nowa
Taniej o 13.78 zł 37.27 zł
29.39 zł
jak nowa
-
29.39 zł
jak nowa
-
35.22 zł
nowa
Taniej o 29.37 zł 58.76 zł
25.16 zł
nowa
-
25.16 zł
nowa
Taniej o 14.31 zł 39.47 zł
15.44 zł
widoczne ślady używania
-
15.44 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 41.29 zł 56.73 zł
29.34 zł
nowa
-
29.34 zł
nowa
Taniej o 15.70 zł 45.04 zł
33.54 zł
nowa
-
33.54 zł
nowa
Taniej o 17.08 zł 50.62 zł
25.16 zł
nowa
-
25.16 zł
nowa
Taniej o 14.31 zł 39.47 zł
48.71 zł
jak nowa
-
48.71 zł
jak nowa
18.14 zł
jak nowa
-
18.14 zł
jak nowa
-
25.16 zł
nowa
Taniej o 21.83 zł 39.97 zł
31.86 zł
nowa
-
31.86 zł
nowa
Taniej o 21.92 zł 53.78 zł
39.84 zł
nowa
-
39.84 zł
nowa
Taniej o 0.06 zł 39.90 zł
33.54 zł
nowa
-
33.54 zł
nowa
Taniej o 17.58 zł 51.12 zł
33.54 zł
nowa
-
33.54 zł
nowa
Taniej o 12.42 zł 45.96 zł
33.54 zł
nowa
-
33.54 zł
nowa
Taniej o 17.58 zł 51.12 zł
35.22 zł
nowa
-
35.22 zł
nowa
Taniej o 17.63 zł 52.85 zł
20.48 zł
jak nowa
-
20.48 zł
jak nowa
Taniej o 13.52 zł 34.00 zł
14.79 zł
jak nowa
-
14.79 zł
jak nowa
Taniej o 14.21 zł 29.00 zł
31.86 zł
jak nowa
-
31.86 zł
jak nowa
Taniej o 43.13 zł 74.99 zł
47.24 zł
nowa
-
47.24 zł
nowa
Taniej o 10.04 zł 57.28 zł
Może Ci się spodobać
Inne książki: Filologia
34.17 zł
dobry
-
34.17 zł
dobry
24.62 zł
jak nowa
-
24.62 zł
jak nowa
99.96 zł
widoczne ślady używania
-
99.96 zł
widoczne ślady używania
7.91 zł
widoczne ślady używania
-
7.91 zł
widoczne ślady używania
Taniej o 35.09 zł 43.00 zł
68 zł
jak nowa
-
68 zł
jak nowa
46.64 zł
jak nowa
-
46.64 zł
jak nowa
Taniej o 50.29 zł 96.93 zł
8.51 zł
jak nowa
-
8.51 zł
jak nowa
266.73 zł
jak nowa
-
266.73 zł
jak nowa
110.71 zł
jak nowa
-
110.71 zł
jak nowa
38.17 zł
widoczne ślady używania
-
38.17 zł
widoczne ślady używania
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
ORLEN Paczka
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Automaty DHL BOX 24/7 i punkty POP
9.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
DPD Pickup Punkt Odbioru
11.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier DPD
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier InPost
14.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Pocztex Kurier
13.99 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Odbiór osobisty (Dębica)
3.00 zł
Automat paczkowy
5.00 zł
Darmowa dostawa od 190 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
Sprzedaj książki
Wyprzedaż
Koszyk 
Szukaj
Kategorie