Struktura iki

Jedna z najważniejszych pozycji dotyczących estetyki japońskiej, po raz pierwszy opublikowana w 1930 roku, to wnikliwa analiza unikalnej dla Japonii kategorii estetycznej, znanej jako iki. Autor, w swojej pracy, stara się uchwycić specyficzny charakter tego pojęcia, które nie ma bezpośredniego odpowiednika w europejskiej terminologii. W procesie tym bada różnorodne aspekty życia, od emocji i mentalności po sztukę, estetykę wnętrz, architekturę oraz modę.Esej na temat iki może być odbierany także jako refleksja nad przekładalnością języków i kultur, a tłumaczenie Henryka Lipszyca, pełne precyzji i uwrażliwienia na subtelności języka, dodaje lekturze dodatkowej wartości.Shūzō Kuki (1888-1941) to japoński filozof, który w latach 1921-1929 przebywał w Niemczech i Francji, gdzie miał okazję spotkać Henri Bergsona oraz uczestniczyć w wykładach Edmunda Husserla i Martina Heideggera. Jest autorem kilku dzieł dotyczących filozofii i estetyki, z których najsłynniejsze to właśnie "Struktura iki".Książka zawiera setki barwnych reprodukcji okładek i plakatów związanych z twórczością Bermana, a także istotne dokumenty, w tym jego samokrytykę złożoną na posiedzeniu komitetu partii w 1951 roku. Piotr Rypson stara się ukazać wielowymiarowy obraz życia i twórczości Bermana, unikając jednak jednoznacznych ocen, pozostawiając interpretacje czytelnikom.