Magia pocałunku. Bridgertonowie. Tom 7

Poznajcie Garetha St. Claira, młodzieńca stojącego przed poważnym wyzwaniem. Jego ojciec, mający do niego głęboką niechęć, stara się wpędzić rodzinne posiadłości w długi, co może unicestwić całe dziedzictwo Garetha. Jedyną wartością, którą chłopak posiada, jest stary dziennik rodzinny, skrywający możliwe tajemnice przeszłości i być może przyszłości. Niestety, tekst jest spisany po włosku – języku, którego Gareth zupełnie nie zna.

Socjeta jednogłośnie przyznaje, że nie ma nikogo podobnego do Hiacynty Bridgerton. Jest błyskotliwa, niezwykle elokwentna i według Garetha, najlepiej znoszona w małych dawkach. W Hiacyncie tkwi jednak coś nieodpartego, co nieustannie przyciąga młodego arystokratę.

Koncert rodziny Smythe-Smithów, ze swoją tradycyjną fałszywą intonacją, staje się miejscem, gdzie losy Garetha i Hiacynty się splatają. Hiacynta, zainspirowana możliwościami tłumaczenia, oferuje pomoc przy dzienniku, mimo że jej włoski nie jest perfekcyjny. Wspólna praca nad tekstem odkrywa przed nimi, że prawdziwe odpowiedzi kryją się nie w zapisanych stronach, lecz we wzajemnym poznaniu siebie.

Julia Quinn w swoim dziele mistrzowsko opisuje życiowe zmagania i miłosne dylematy członków rodziny Bridgertonów. Dzięki jej pióru napięcie buduje się naturalnie, a romanse i zmysłowe sceny ożywają na kartach książki, przypominając, jak pisałaby współczesna Jane Austen.