Ali i Nino

Opowieść w książce, choć osadzona na początku XX wieku, mogłaby równie dobrze dziać się dziś. Bohaterowie, Ali i Nino, pochodzą z zupełnie różnych światów: on jest muzułmaninem z Azerbejdżanu, ona – chrześcijanką z książęcej gruzińskiej rodziny, czującą się Europejką. Ich związana miłością historia splata ich losy, choć historyczne i kulturowe bariery są dla nich nieprzyjazne. Marzenie o małżeństwie i wspólnej przyszłości jest trudne do zrealizowania z powodu różnic kulturowych. Obyczaje i trwałe konflikty regionalne stanowią wyzwanie dla ich związku. Książka przedstawia różnorodne społeczne realia Kaukazu, gdzie różnice są umiejętnie uchwycone.

Publikacja ta, która po raz pierwszy ujrzała światło dzienne w 1937 roku, początkowo popadła w zapomnienie, jednak obecnie przeżywa renesans. Jej przesłanie jest niezwykle uniwersalne. W czasach, gdy kultury zarówno się zbliżają, jak i dzielą ze względu na różnice, opowieść o Alim i Nino pozostaje wciąż żywa.

Kurban Said, pseudonim, za którym kryje się twórca, oferuje czytelnikom okno na egzotyczny świat Kaukazu. Dla Nino, dziewczyny wychowanej w europejskiej tradycji, wszystko co nowe, jest trudne do zaakceptowania. Inne postrzeganie małżeństwa, roli kobiety, wartości rodziny i codziennego życia kolidują z jej dotychczasowymi przekonaniami. Czy miłość wystarczy, by przekroczyć te różnice? Rodzina Nino jest zdecydowanie przeciwna nieznanemu. Jednak Akceptacja przez młodych miłości i wzajemnego zrozumienia musi przejść próbę wojny, która nieuchronnie puka do ich drzwi, testując lojalność i odwagę. Opowieść ta nie skupia się tylko na wątku romantycznym, ale z powodzeniem przenosi nas w niezwykłą egzystencję i zmusza do głębokiej refleksji nad miłością w niesprzyjających okolicznościach.

Pod pseudonimem autora kryje się Lew Nussimbaum, także znany jako Essad Bey. Był to znany pisarz i dziennikarz o żydowskich korzeniach, który postanowił przejść na islam, co przysporzyło mu kontrowersji, zwłaszcza ze względu na częste zmiany tożsamości.