Językoznawstwo kognitywne a poetyka przekładu

Książka ta ma na celu zaprezentowanie, jak nowoczesna szkoła językoznawstwa, znana jako "językoznawstwo kognitywne" – w szczególności wersja rozwinięta w Stanach Zjednoczonych przez Rolanda W. Langackera i George’a Lakoffa wraz z ich uczniami – może być praktyczna dla tłumaczy i teoretyków przekładu. Chodzi zarówno o osoby skupiające się na podejściu językoznawczym, jak i literackim. Książka ta ma na celu nauczenie wnikliwego analizy tekstów oraz dostarczenie praktycznych porad. Istotnym elementem, który chcę podkreślić, jest argumentacja za tezą, że sztuczne rozdzielanie językoznawstwa i teorii literatury jest niepotrzebne, podobnie jak oddzielanie "języka" od "sztuki słowa".