Jeżyk we mgle

"Jeżyk we mgle" to znakomity międzynarodowy bestseller inspirowany dziełem Franczeski Jarbusowej, którego podstawą jest niezwykły rosyjski film animowany Jurija Norsztejna z 1975 roku. Film zyskał swoich oddanych widzów również w Polsce, szczególnie wśród czterdziestolatków, a to za sprawą swojej wyjątkowej estetyki oraz głębokiej, filozoficznej treści przemyconej pod osłoną prostej fabuły. Opowieść, zarówno filmowa, jak i książkowa, skupia się na przygodach sympatycznego Jeżyka, który wyrusza, by jak co wieczór wspólnie z przyjacielem Niedźwiadkiem liczyć gwiazdy. Jednak po drodze zanurza się w tajemniczą mgłę, spotykając Konia, Psa, Puchacza i tajemniczą postać Kogoś. Interpretacje historii obejmują perspektywy religijne, psychoanalityczne, a nawet te odnoszące się do losu rosyjskich dysydentów, lecz żadna z nich nie oddaje w pełni uroku i głębi tej inspirującej bajki, która zachwyca zarówno dzieci, jak i dorosłych na całym świecie. W 2003 roku podczas festiwalu filmowego w Tokio międzynarodowe jury okrzyknęło "Jeżyka we mgle" Najlepszym Filmem Animowanym Wszech Czasów.

Książka ukazuje się w tłumaczeniu Renaty Lis, a oryginalna szata graficzna, będąca integralną częścią jej uroku, pozostaje nienaruszona. Jurij Norsztejn, urodzony w 1941 roku, to znakomity rosyjski reżyser i animator, którego inny film, "Bajka bajek", w 1984 roku został uznany za Najlepszy Film Animowany na Olimpiadzie Animacji w Los Angeles, a w 2002 roku zdobył ten sam tytuł na festiwalu w Zagrzebiu. W uznaniu za swoje osiągnięcia artystyczne Norsztejn został uhonorowany m.in. francuskim Orderem Sztuki i Literatury oraz japońskim Orderem Wschodzącego Słońca.

Siergiej Kozłow, żyjący w latach 1939-2010, był znanym rosyjskim pisarzem dziecięcym i poetą, autorem wielu książek, piosenek i scenariuszy dla najmłodszych, a jego twórczość została wielokrotnie nagrodzona prestiżowymi nagrodami literackimi w Rosji. Z kolei Franczeska Jarbusowa, urodzona w 1942 roku, to wybitna artystka oraz współtwórczyni sukcesów animacji Norsztejna. Jej prace cieszą się dużym uznaniem na międzynarodowej scenie artystycznej, a ona sama zdobyła liczne nagrody, w tym Wielki Złoty Medal Rosyjskiej Akademii Sztuk Pięknych.