Język Biblii a język współczesny

Aby w pełni zrozumieć teksty biblijne, kluczowe jest zwrócenie uwagi na ich język, który odzwierciedla wyjątkowe podejście autorów natchnionych i redaktorów do sposobu myślenia oraz formułowania wypowiedzi. Z tych refleksji wyłoniła się idea sesji zatytułowanej „Język Biblii a język współczesny”, której wyniki przedstawiono w tej książce. Autorami referatów są uznani polscy bibliści oraz zaproszony gość, profesor Roland Meynet SJ. W swoich wystąpieniach analizują oni związek między retoryką a Biblią, kładąc nacisk na analizę literacką, znaną jako analiza retoryczna. Podjęte zostały między innymi tematy bierności jako charakterystycznej cechy języka biblijnego oraz autorstwa i struktury Listu do Hebrajczyków. Dodatkowo, książka zgłębia semickie koncepty piękna języka oraz jego stylu, jak również porusza temat wzajemnych wpływów między Biblią a współczesną reklamą.