Imperium chmur

Jacek Dukaj w powieści "Imperium chmur" przenosi czytelnika w czas epokowych przemian w Japonii, kiedy schyłek epoki samurajów zbiega się z narodzinami nowoczesności. Ta literacka opowieść, inspirowana "Lalką" Bolesława Prusa, ukazuje fascynującą wizję czasów, w których pojawia się nadzieja na nowe, nieprzemierzone dotąd możliwości.

Pod koniec XIX wieku do cesarza Mutsuhito przybywa Stanisław Wokulski, tajemniczy emisariusz z Kraju, Którego Nie Ma. Jego celem jest zawarcie sojuszu opartego na rewolucyjnym odkryciu doktora Geista – technologii metalu lżejszego od powietrza. W odległych górskich stoczniach Hokkaid, zbudowanych przez wizjonera Juliana Ochockiego, pod osłoną chmur formuje się innowacyjna flota Cesarskiej Marynarki Nieba. Historia ta zapisywana jest przez Kiyoko, córkę samuraja, buntowniczo nastawioną do nowych idei rozumu i demokracji.

Dzięki perspektywie Kiyoko możemy prześledzić przemiany przemysłowe, wojenne oraz kulturowe, które nieodwracalnie zmieniają oblicze Japonii. Doświadczamy zanikającego języka, obrządków i cywilizacji. Wyróżniona Nagrodą Literacką im. Andrzeja Żuławskiego 2019 książka Dukaja oferuje bogatą mozaikę postaci, wydarzeń oraz rozważań, odwołując się do historii i literatury. To refleksja nad relacją między językiem a rzeczywistością, iluzją tożsamości wspólnej dla Zachodu, a także nad sztuką przeżycia w czystej postaci.

Przekładając dwa doświadczenia obok siebie, tworzymy nowy sens, niedostępny w izolacji. To przypomina subtelny zachwyt dziecka, kiedy po raz pierwszy dostrzega tęczę, słonia czy latający samolot.