Huzarzy. Opowieści ku pokrzepieniu serc

Jean Raspail, znany przede wszystkim jako wyśmienity powieściopisarz, ujawnia nam teraz inne oblicze swojego talentu, przedstawiając zbiór opowiadań pisanych na przestrzeni wielu lat. Choć wiele z nich pojawiało się stopniowo, zdobywając uznanie czytelników, to ostatecznie wszystkie zostały zebrane i opublikowane w Polsce w jednym tomie. Szczególnie szczególne miejsce zajmują zbiory takie jak "Huzarzy" z 1982 roku oraz "Bębny pośród śniegów" z 2002 roku, które wcześniej zostały wydane we Francji.

Opowiadania te, choć często przysłaniane przez sławne powieści jak "Obóz Świętych" czy "Pierścień Rybaka", są dla autora niezmiernie ważne. Raspail wyznał, że są dla niego tak cenne, że niektóre z nich mógłby zamienić na połowę swojej twórczości powieściowej. Te krótkie formy literackie doskonale oddają jego szerokie zainteresowania oraz ugruntowaną erudycję, emanującą z charakterystycznego dla niego daru opowiadania.

Przygoda z twórczością Raspaila to wędrówka po świecie pełnym przesłanek i wskazówek do dalszych interpretacji. W jego dziełach często przeplatają się wątki i postacie, jak choćby w przypadku "Oczy Ireny" oraz "Siedmiu jeźdźców", czy "Króla zza morza" i "Sira". Opowiadania takie jak "Złoty klucz" ukazują relacje z innymi dziełami, badając wątki znane z "Pierścienia Rybaka". Raspail, będąc oddanym obrońcą swoich wartości aż do końca życia, zawarł swoje przekonania w tekstach, które są niczym literacki testament. Jego pogrzeb w kościele św. Rocha w Paryżu, miejscu ostatniej bitwy powstania rojalistycznego, dopełnia tę symboliczną wymowę.

Niektóre opowiadania, takie jak "Złoty klucz" czy "Ataulf, król Wizygotów", mają dla Raspaila szczególne znaczenie. Dzieła te stanowią wyjątkową okazję dla czytelników, by poznać autora bliżej. Jedną z jego ulubionych historii jest "Bębny pośród śniegów", w której książę G. realizuje dziecięce marzenia Raspaila. Akcja "Huzarów z Katlinki" również dzieje się w zimowej aurze, odkrywając po latach losy francuskich żołnierzy. Ostatnie opowiadania to refleksje nad współczesnością, jak "Dziwna wyprawa", traktująca z przymrużeniem oka o delikatnych kwestiach, i "Przekazanie władzy", które mimo skromności autora, jest powodem do dumy i radości.

W skład zbioru wchodzą następujące opowiadania:
- Przekazanie władzy
- Złoty klucz
- Huzarzy z Katlinki
- In partibus infidelium
- Panowanie
- Bębny pośród śniegów
- Dziwna wyprawa do afrykańskiej dżungli w roku 2110
- Ataulf, król Wizygotów