Dzieci to lubią najbardziej

Zgromadziliśmy w jednym tomie najcenniejsze dzieła polskiej literatury, które pozostają w pamięci kolejnych pokoleń i skutecznie opierają się zapomnieniu. Książka ta jest zbiorem zarówno baśni, jak i realistycznych opowiadań, łącząca klasykę z nowoczesnością, mieszając powagę z humorem. Najstarsze teksty pochodzą z lat osiemdziesiątych XIX wieku, a najnowsze zostały opublikowane sto lat później. Przez ten czas zmieniały się tematy, język, formy i obyczaje, ale niezmiennie żywa pozostawała fascynacja czytelników. Co przyciąga uwagę do tych dzieł? Na pewno wyjątkowa siła wyrazu i prawda o życiu, którą poruszają, a także refleksja oraz wyobraźnia, które inspirują. To utwory, które na trwałe zapadają w pamięć. Wierzymy, że publikacja ta będzie towarzyszyć dzieciom i młodzieży w ich drodze ku dorosłości, służąc jako przewodnik w poszukiwaniach literackich. Wszystkie teksty, w tym fragmenty książek i noty biograficzne, zostały przetłumaczone na język niemiecki, co ułatwia porównywanie i naukę nowego słownictwa. Polski i niemiecki tekst znajdują się na sąsiadujących stronach, co ułatwia dostęp do obu języków.

SPIS TREŚCI:
1) Julia Duszyńska – Cudaczek-Wyśmiewaczek (Spottvogel)
2) Maria Kownacka – Plastusiowy pamiętnik (Knetmännchens Tagebuch)
3) Joanna Papuzińska – Nasza mama czarodziejka (Unsere Mama, die Zauberin)
4) Jan Brzechwa – Na straganie (Am Gemüsestand)
5) Maria Krüger – Karolcia (Karolinchen)
6) Julian Tuwim – Lokomotywa (Lokomotive)
7) Janina Porazińska – Szewczyk Dratewka (Schuster Pechdracht)
8) Jan Antoni Grabowski – Puc, Bursztyn i goście (Puc, Bernstein und die Gäste)
9) Kornel Makuszyński – Awantura o Basię (Aufregnung um Basia)
10) Cecylia Niewiadomska – Podanie o Lechu (Die Sage von Lech)
11) Anna Kamieńska – Dom w domu (Das Haus im Haus)
12) Jan Brzechwa – Akademia pana Kleksa (Die Akademie des Herrn Klecks)
13) Wojciech Żukrowski – Porwanie w Tiutiurlistanie (Entführung in Tjutjurlistan)
14) Ludwik Jerzy Kern – Ferdynand Wspaniały (Ferdinand Fabelhaft)
15) Maciej Wojtyszko – Bromba i inni (Bromba und andere)
16) Jerzy Broszkiewicz – Mój księżycowy pech (Mein kosmisches Pech)