Dlaczego nie przyjechałaś przed wojną?

Lizzie Doron zyskała uznanie wśród polskich czytelników dzięki powieści "Spokojne czasy". Autorka, mieszkająca w Tel Awiwie, jest uhonorowana wieloma nagrodami literackimi, w tym prestiżową nagrodą Buchmanna, przyznawaną przez Instytut Yad Vashem.Choć wspomnienia z przeszłości, zarówno przedwojennej, jak i wojennej, są opisane zaledwie pobieżnie, wciąż odgrywają kluczową rolę w życiu głównych bohaterek. Książka potrafi wywołać silne emocje, balansując pomiędzy przejmującymi momentami smutku a chwilami pełnymi humoru. Akcja rozgrywa się w latach 1960-1990, skupiając się na losach Heleny, polskiej Żydówki, która przetrwała Holocaust jako jedyna z całej rodziny, oraz jej córki Elżbiety. Historie ich życia przedstawiane są z perspektywy Elżbiety, od dzieciństwa po dorosłość, w serii dwudziestu epizodów ukazujących ich codzienne zmagania z próbą odnalezienia się w nowym, powojennym Izraelu.Narracja w poruszający sposób dotyka kwestii traumy związanej z koszmarnymi przeżyciami, żałoby i tęsknoty za tym, co zostało bezpowrotnie utracone. Opowiada o nostalgii za Polską, izolacji oraz trudnej walce o zachowanie godności, jednocześnie starając się nie zapomnieć o przeszłości. Co najważniejsze, książka mierzy się z milczeniem społeczeństwa na kluczowy temat — głębokim niezrozumieniem i często obojętnością wobec doświadczeń ocalałych. W najlepszym razie spotykają się oni z pytaniem postawionym przez syjonistę: dlaczego nie przyjechali przed wojną?