Chwila szczęścia

Marcin Baran, w serii wydawniczej "Poeci do kwadratu", przygotował wyjątkowy, a zarazem bardzo osobisty wybór utworów Aleksandra Wata. We wstępie, zatytułowanym "Wat i ja", autor przyznaje: „Muszę się do czegoś przyznać: zdecydowałem o przygotowaniu tego wyboru poezji Aleksandra Wata, a wzbogaciłem go kilkoma słowami wprowadzenia, dlatego że od zawsze fascynowały mnie trzy jego ulubione wiersze, w tym niesamowity utwór 'W barze, gdzieś w okolicach Svres-Babylon'. Dzięki temu miałem przekonanie, że pod względem emocjonalnym, jeśli nie intelektualnym, sprostam temu wyzwaniu."

Wiersze Wata, od futurystycznie inspirowanej prozy "JA z jednej strony i JA z drugiej strony mego mopsożelaznego piecyka" po utwory pełne odniesień do Biblii i antycznych mitów jak "Ciemne świecidło", znalazły się w tym zbiorze zarówno z perspektywy rozumu, jak i serca. Wat stał się znaczącą postacią na mapie polskiej poezji XX wieku, zyskując opinię poety wielowymiarowego i zróżnicowanego. Czesław Miłosz uważał jego późne wiersze za "kapryśne, wysoce subiektywne zapisy". Mimo że z pozoru zdają się one być jedynie osobistą kroniką, to w rzeczywistości przekształcają się w uniwersalny zapis udręk minionego wieku.

Zbiór ten zawiera sto pięćdziesiąt wierszy, wybranych spośród około dwustu pięćdziesięciu utworów Aleksandra Wata. Poeta ten, o niebywale burzliwej biografii, często tworzył w zamkniętym kręgu własnych doświadczeń i cierpienia.