Białe futra i inne opowiadania

Fradl Sztok przedstawia w swoich opowiadaniach fascynujące połączenie dwóch światów: malowniczych podolskich miejscowości i tętniącego życiem Nowego Jorku. To właśnie w Stanach Zjednoczonych zdobyła uznanie jako poetka, zdobywając rozgłos w kręgach artystycznej bohemy.

W swoim pisarstwie Sztok eksperymentuje z formą, łamiąc tradycyjne narracje w sposób przypominający styl Virginii Woolf. Jednocześnie porusza wątki tożsamości, które znajdują odbicie w pracach Sylvii Plath. Wszystkie trzy pisarki – Sztok, Woolf i Plath – łączy również osobiste zmaganie się z problemami psychicznymi.

Chociaż biografia Sztok jest skąpa w szczegóły, a jej dorobek literacki jest niewielki, jej twórczość stanowi istotny głos w literaturze jidysz tworzonej przez kobiety. Jej opowiadania przepełnione są subtelnym gniewem, napięciem i tęsknotą, a zarazem pragnieniem czerpania z życia, w tym także eksplorowaniem aspektów erotycznych. Autofikcyjny dialog, jaki prowadzi Sztok z czytelnikiem, sprawia, że jej teksty mimo mrocznej diagnozy współczesności, emanują młodzieńczym wigorem i lekkością. To lektura zaskakująco aktualna, dotykająca kwestii feministycznych, emigracyjnych oraz uniwersalnych ludzkich słabości.