Bettina von Arnim: O Polsce

Drugi tom serii Niemiecka Literatura Kobiet, zapoczątkowanej przez Instytut Filologii Germańskiej Uniwersytetu Śląskiego, prezentuje po raz pierwszy w języku polskim esej Polenbroschüre [Broszura o Polsce] autorstwa znanej niemieckiej pisarki romantyzmu, Bettiny von Arnim. Choć jego publikacja miała miejsce w 1849 roku, tekst ten zaskakuje swoją aktualnością, będąc unikalnym przykładem w niemieckiej literaturze, w którym autorka - kobieta - stanowczo i entuzjastycznie opowiada się za wolnością i prawami Polaków. W książce znajdziemy także szkice dotyczące życia i dzieł Bettiny von Arnim, analizę politycznych kwestii poruszanych w eseju, wyzwania związane z przekładem oraz obszerną bibliografię. Publikacja ta jest skierowana do osób interesujących się historią niemieckiej literatury, zwłaszcza tej tworzonej przez kobiety, relacjami polsko-niemieckimi oraz zagadnieniami przekładu literackiego.