Ada albo Żar

Podczas letnich wakacji w malowniczej posiadłości Ardis, czternastoletni Van Veen poznaje swoją kuzynkę Adę. Ich niewinna na początku znajomość szybko przekształca się w intensywne, pełne namiętności uczucie, które zdaje się nie znać granic. Zaniepokojony tym stanem rzeczy, ojciec Vana decyduje się rozdzielić młodych kochanków. Czas i odległość oddzielają ich na wiele lat, ale w dorosłym życiu ich ponowne spotkanie staje się nieuniknione. Ich młodzieńcza miłość pozostawia jednak trwały ślad, który wpływa na ich późniejsze decyzje życiowe i romantyczne związki.

Ta opowieść, przybierająca kształt rodzinnej kroniki pisanej przez Vana, jest bogata w subtelne nawiązania do różnych form sztuki: literatury, malarstwa i kina. Tekst pełen jest językowych zabaw i literackich eksperymentów, co czyni go szczególnie atrakcyjnym dla miłośników literatury, a zwłaszcza dla fanów twórczości Nabokova. To prawdziwa gratka dla tych, którzy cenią sobie literacką oryginalność i bogactwo językowe.