Zbiór pism ulotnych

Gilbert Keith Chesterton wprowadza czytelników do swojego dzieła z 1908 roku, zatytułowanego "All Things Considered", za pomocą przedmowy znanej jako "The Case for the Ephemeral". Tytuł ten, w niezrównany sposób przetłumaczony przez Jagę Rydzewską, zostaje oddany jako "W obronie pism ulotnych". Czytelnik może zauważyć, że tytuł tej skromnej książeczki, którą z odwagą przekazuję w jego ręce, został właśnie od Chestertona zaczerpnięty. Mam nadzieję, że nie poczuje się tym urażony. Chociaż ten zbiór nie zasługuje na takie uznanie, jak prace wybitnego autora, to jednak sam Chesterton mawiał, że ważne nie jest to, czy pisaliśmy dobrze lub źle, czy walczyliśmy szpadą czy cepem, lecz to, po której stronie się opowiedzieliśmy.
Janusz Pyda OP