Z rzeczy pierwszych

Eliot Weinberger tworzy teksty, które wykraczają poza typowe ramy eseju, balansując pomiędzy poetycką prozą a szczegółowym zapisem naukowym czy narracją. Jako znawca starożytnych kultur Chin i Ameryki Południowej, a także tłumacz takich autorów jak Borges, Paz czy twórców chińskiej poezji, Weinberger oferuje niezwykle zróżnicowaną perspektywę. Jego zainteresowania, od antropologii po archeologię i przyrodę, odsłaniają świat zapomnianych wierzeń, mniej znanych zjawisk oraz fascynujących relacji między różnymi kulturami. Eksploruje tematy od azteckich ceremonii poprzez symbolikę gestów w średniowiecznych benedyktyńskich klasztorach i buddyzmie, aż po znaczenie wiatru w chińskiej kulturze oraz poezję Pounda i Yeatsa, jednocześnie nie pomijając bogactwa świata roślin, zwierząt i czterech podstawowych elementów natury. Jego precyzyjne i spokojne eseje stanowią unikalną refleksję nad pięknem i różnorodnością naszego świata.