Wielka przeprawa. Asteriks. Tom 22

W galijskiej wiosce dochodzi do zamieszania, gdy dwóch Galów noszących na tarczy wodza Asparanoiksa zatruwa się zepsutą rybą. To wydarzenie jest początkiem kolejnej przygody mieszkańców. Brak świeżych ryb zmusza Asteriksa i Obeliksa do wyruszenia w morze, mimo że nie mają doświadczenia w rybołówstwie. Zamiast umiejętnie zarzucić sieci, po prostu je wyrzucają, co nie przynosi pożądanych efektów.

Gdy nadchodzi burza, ich łódź zostaje zniesiona daleko od znanych im terenów. Po pewnym czasie docierają do nieznanego wybrzeża. Z głodu zajadają się zwyczajnym dla siebie indykiem nadziewanym niedźwiedziem. Tubylców, którzy ich witają w pióropuszach, mylnie biorą za Rzymian, Traków czy Kreteńczyków i próbują wyjaśnić im swoją tożsamość. Sytuacja komplikuje się, gdy wódz miejscowej społeczności planuje zaślubiny Obeliksa z jego córką. Nasi bohaterowie decydują się na ucieczkę, wsiadają do dziurawej łodzi i odpływają w nieznane.

Podczas dalszej podróży spotykają wikingów i docierają do ich kraju, gdzie zostają uznani za odkrywców nowego świata. Ich przygoda pełna jest zaskakujących zwrotów akcji i nieoczekiwanych spotkań, które na długo pozostaną w ich pamięci.