Stan książek
Nasze książki są dokładnie sprawdzone i jasno określamy stan każdej z nich.
Nowa
Książka nowa.
Używany - jak nowa
Niezauważalne lub prawie niezauważalne ślady używania. Książkę ciężko odróżnić od nowej pozycji.
Używany - dobry
Normalne ślady używania wynikające z kartkowania podczas czytania, brak większych uszkodzeń lub zagięć.
Używany - widoczne ślady użytkowania
zagięte rogi, przyniszczona okładka, książka posiada wszystkie strony.
WERSszmugiel. Antologia poezji polsko- i niemieckojęzycznej
Masz tę lub inne książki?
Sprzedaj je u nas
Na pograniczu polsko-niemieckim rozbrzmiewały słowa poezji, jakby smuga przemycanych wersów łączyła te dwa światy. Szesnastu poetów, dwujęzycznych pasjonatów pisma, spotkało się na festiwalu poezji (poesiefestival), gdzie wzajemnie tłumaczyli swoje utwory, przełamując tym samym bariery językowe i kulturowe. Zastosowanie tłumaczeń interlinearnych pozwalało im szczegółowo analizować każdą sylabę, podporządkowując się unikalnemu rytmowi obcych słów. Dzięki obecności tłumaczy, poeci wymieniali się ukrytymi znaczeniami swoich utworów, prowadząc ożywione dyskusje nad tym, co wydawało się nieprzetłumaczalne. Zapraszamy do odkrywania owoców tego literackiego dialogu poprzez lekturę wierszy i ich tłumaczeń zgromadzonych w tej antologii. Do książki dołączone są płyty CD, na których można usłyszeć autorów recytujących swoje dzieła, co dodatkowo uwydatnia ich artystyczną wymowę.
Wybierz stan zużycia:
WIĘCEJ O SKALI
Na pograniczu polsko-niemieckim rozbrzmiewały słowa poezji, jakby smuga przemycanych wersów łączyła te dwa światy. Szesnastu poetów, dwujęzycznych pasjonatów pisma, spotkało się na festiwalu poezji (poesiefestival), gdzie wzajemnie tłumaczyli swoje utwory, przełamując tym samym bariery językowe i kulturowe. Zastosowanie tłumaczeń interlinearnych pozwalało im szczegółowo analizować każdą sylabę, podporządkowując się unikalnemu rytmowi obcych słów. Dzięki obecności tłumaczy, poeci wymieniali się ukrytymi znaczeniami swoich utworów, prowadząc ożywione dyskusje nad tym, co wydawało się nieprzetłumaczalne. Zapraszamy do odkrywania owoców tego literackiego dialogu poprzez lekturę wierszy i ich tłumaczeń zgromadzonych w tej antologii. Do książki dołączone są płyty CD, na których można usłyszeć autorów recytujących swoje dzieła, co dodatkowo uwydatnia ich artystyczną wymowę.
Szczegóły
Inne książki tych autorów
Podobne produkty
Może Ci się spodobać
Inne książki z tej samej kategorii
Napisz opinię o książce i wygraj nagrodę!
W każdym miesiącu wybieramy najlepsze opinie i nagradzamy recenzentów.
Dowiedz się więcejWartość nagród w tym miesiącu
880 zł
Dodaj swoją opinię
Zaloguj się na swoje konto, aby mieć możliwość dodawania opinii.
Czy chcesz zostawić tylko ocenę?
Dodanie samej oceny o książce nie jest brane pod uwagę podczas losowania nagród. By mieć szansę na otrzymanie nagrody musisz napisać opinię o książce.
Już oceniłeś/zrecenzowałeś te książkę w przeszłości.
Możliwe jest dodanie tylko jednej recenzji do każdej z książek.
Sposoby dostawy
Płatne z góry
InPost Paczkomaty 24/7
13.99 zł
Darmowa od 190 zł
ORLEN Paczka
12.99 zł
Darmowa od 190 zł
Automaty DHL BOX 24/7 i punkty POP
12.99 zł
Darmowa od 190 zł
DPD Pickup Automaty i Punkty Odbioru
11.99 zł
Darmowa od 190 zł
Automaty Orlen Paczka, sklepy Żabka i inne
12.99 zł
Darmowa od 190 zł
GLS U Ciebie - Kurier
14.99 zł
Darmowa od 190 zł
Kurier DPD
14.99 zł
Darmowa od 190 zł
Kurier InPost
14.99 zł
Darmowa od 190 zł
Pocztex Kurier
13.99 zł
Darmowa od 190 zł
Kurier DHL
14.99 zł
Darmowa od 190 zł
Kurier GLS - kraje UE
69.00 zł
Punkt odbioru (Dębica)
2.99 zł
Darmowa od 190 zł
Płatne przy odbiorze
Kurier GLS pobranie
23.99 zł
Sposoby płatności
Płatność z góry
Przedpłata
Zwykły przelew
